Traduction de «candidats d'introduire correctement » (Français → Néerlandais) :

Les procédures de promotion à la classe A4 énumérées ci-dessous, lancées par la note de service du 25 août 2017 (Moniteur belge du 1 septembre 2017), sont annulées en raison de quelques notifications erronées dans la rubrique compétences, qui n'ont pas permis aux candidats d'introduire correctement leur candidature :
De hieronder opgesomde procedures voor bevordering naar de klasse A4 gelanceerd via de dienstnota van 25 augustus 2017 (Belgisch Staatblad van 1 september 2017) worden geannuleerd omwille van enkele foute vermeldingen in de rubriek competenties waardoor de kandidaten niet op een correcte manier kun kandidatuur konden stellen:

[14] L'instrument de jumelage a été institué en 1997 par la Commission en vue d'une coopération administrative ciblée dans le contexte de l'élargissement, afin d'aider les administrations des pays candidats de l'époque à introduire et à appliquer correctement le droit communautaire.
[14] Het twinning-instrument is door de Commissie in 1997 in het leven geroepen ter bevordering van bestuurlijke samenwerking in het kader van de uitbreiding.

Si l'IFA n'a pas procédé à une nouvelle correction dans le délai de quatre mois prévu par cet article 14, § 3, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, ces candidats pourront alors introduire un recours en annulation contre l'absence de décision qui équivaut à un acte négatif et demander au Conseil d'Etat d'ordonner la correction du test puis d'imposer à l'IFA une astreinte (arrêté royal du 2 avril 1991).
Als het OFO de tests niet opnieuw verbetert binnen de termijn van vier maanden zoals bepaald in het voormelde artikel 14, § 3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, kunnen de betrokken kandidaten een verzoekschrift tot nietigverklaring indienen tegen het uitblijven van een ongunstige beslissing en de Raad van State verzoeken het OFO te gelasten de test te verbeteren, op straffe van een dwangsom (koninklijk besluit van 2 april 1991).