Vertaling van "candidats devront fournir " (Frans → Nederlands) :

De manière générale, les pays candidats devront fournir des efforts très importants pour transposer l'acquis communautaire relatif à la protection de l'environnement.
Algemeen gesproken moeten de kandidaat-lidstaten ernstige inspanningen leveren om het communautair acquis op vlak van milieubescherming over te nemen.

En règle générale, les pays candidats devront fournir des efforts considérables pour adopter l'acquis communautaire dans le domaine de la protection de l'environnement.
Algemeen gesproken moeten de kandidaat-landen ernstige inspanningen leveren om het communautair acquis op het vlak van milieubescherming over te nemen.

Par ailleurs, les candidats devront fournir au moment de l'affectation tous documents permettant de prouver qu'ils remplissent effectivement les conditions.
Bovendien moeten de kandidaten in geval van affectatie bewijsstukken leveren dat ze aan de voorwaarden voldoen.

Contrairement à l'article 111 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, bien plus détaillé, toute une série de dispositions relatives au dialogue compétitif ont déjà été reprises dans l'article 39 de la loi, notamment, qui peut participer au dialogue, quels besoins et exigences du pouvoir adjudicateur devront être mentionnés dans l'avis de marché, en ce compris les critères d'attribution, les principes à respecter, les partenaires pouvant participer à la négociation, etc. Il n'y a par conséquent aucun besoin de répéter ces éléments dans le présent projet, mais il est néanmoins utile de clarifier dans quelle annexe sont énumérées les informations à fournir par le candidat participant au dialogue.
In tegenstelling tot het veel uitgebreider artikel 111 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, zijn nu reeds heel wat bepalingen omtrent de concurrentiegerichte dialoog opgenomen in artikel 39 van de wet, onder meer wie aan de dialoog kan deelnemen, welke behoeften en eisen van de aanbestedende overheid in de aankondiging van de opdracht dienen aangegeven te worden incluis gunningscriteria, welke principes dienen nageleefd te worden, met wie onderhandelingen kunnen gevoerd worden, enz. Er is bijgevolg geen behoefte meer aan herhaling van deze elementen in dit ontwerp, maar het is wel nuttig aan te geven in welke bijlage de door de kandidaat deelnemer aan de dialoog te verstrekken inlichtingen zijn opgesomd.

17. considère que, afin de conserver le soutien des citoyens de l'Union européenne en faveur de nouveaux élargissements et l'adhésion des citoyens des pays candidats à la poursuite des réformes, il est essentiel de leur fournir des informations claires et complètes sur les avantages et les conséquences de cette politique; demande à la Commission et aux États membres de faire des efforts à cette fin; souligne cependant que, pour y parvenir, des campagnes d'information devront être dotées de ressources financières suffisantes;
17. is van mening dat het, met het oog op het behoud van de steun van de EU-burgers voor verdere uitbreiding en van het engagement van de burgers van de kandidaat-lidstaten om de hervormingen voort te zetten, van wezenlijk belang is hun duidelijke en volledige informatie te geven over de voordelen en gevolgen van dit beleid; roept de Commissie en de lidstaten op hiervoor inspanningen te leveren; benadrukt echter dat voorlichtingscampagnes moeten kunnen beschikken over voldoende financiering om succesvol te zijn;

Lors de l'inscription au concours, les candidats devront fournir au Secrétariat permanent de recrutement, des pièces justificatives prouvant qu'ils possèdent l'expérience professionnelle exigée (soit une attestation de l'employeur mentionnant une description de la fonction, soit une copie du contrat de travail avec une description de la fonction).
Gelet op de vereiste professionele ervaring (zie toelaatbaarheidsvereisten), is uw inschrijving slechts volledig indien u samen met het inschrijvingsformulier de nodige (werkgevers)attesten meestuurt. Deze attesten vermelden minimum de begin- en einddatum van tewerkstelling, alsook de concrete functie-inhoud

Lors de l'inscription, les candidats devront fournir au Secrétariat permanent de recrutement une copie de leur diplôme et des pièces justificatives prouvant la durée et le niveau de l'expérience professionnelle.
De sollicitanten moeten bij hun inschrijving een afschrift van hun diploma en bewijsstukken van de duur en het niveau van hun beroepservaring bij het Vast Wervingssecretariaat indienen.

Les candidats qui ont fait leurs études à l'étranger devront fournir la preuve de l'équivalence de leur diplôme ou certificat avec les diplômes ou certificats délivrés en Belgique.
De kandidaten die in het buitenland studeerden moeten het bewijs leveren dat hun diploma of getuigschrift gelijkwaardig is met de diploma's of getuigschriften in België afgeleverd.