Traduction de «candidats doivent passer plusieurs épreuves » (Français → Néerlandais) :

En particulier, le programme de développement indique comme élément principal de la sélection du personnel du groupe de fonctions des administrateurs (AD) le recours à des centres d’évaluation, où les candidats doivent passer plusieurs épreuves, parmi lesquelles une étude de cas, un entretien structuré, une présentation orale et un exercice de groupe.
Meer in het bijzonder staat volgens datzelfde programma bij de selectie van personeel voor de functiegroep administrateurs (AD) het gebruik van assessments centraal, waarbij kandidaten een aantal tests moeten afleggen, waaronder een casestudy, een gestructureerd interview, een mondelinge presentatie en een groepsoefening.

Les candidats doivent réussir les épreuves d'aptitude suivantes, dans l'ordre suivant :
De kandidaten moeten in onderstaande volgorde slagen voor de volgende geschiktheidsproeven :

Les candidats doivent réussir les épreuves d'aptitude physique suivantes :
De kandidaten moeten in onderstaande volgorde slagen voor de volgende lichamelijke geschiktheidsproeven:

Elle trouve sa source dans l'article 259bis-9, § 1 , alinéa 2, du Code judiciaire, qui prévoit, depuis la réforme de 1998, que les candidats doivent passer les épreuves dans la langue du diplôme de docteur ou de licencié en droit.
De oorzaak is te vinden in artikel 259bis-9, § 1, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, dat sinds de hervorming van 1998 bepaalt dat de kandidaten de examens moeten afleggen in de taal van het diploma van doctor of licentiaat in de rechten.

Elle trouve sa source dans l'article 259bis-9, § 1, alinéa 2, du Code judiciaire, qui prévoit, depuis la réforme de 1998, que les candidats doivent passer les épreuves dans la langue du diplôme de docteur ou de licencié en droit.
De oorzaak is te vinden in artikel 259bis-9, § 1, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, dat sinds de hervorming van 1998 bepaalt dat de kandidaten de examens moeten afleggen in de taal van het diploma van doctor of licentiaat in de rechten.

Les candidats doivent réussir les épreuves d'aptitude suivantes, dans l'ordre suivant :
De kandidaat-brandweermannen moeten in onderstaande volgorde slagen voor de volgende geschiktheidsproeven :

Pour être admis à l'école de police, les candidats fonctionnaires de police doivent subir plusieurs épreuves.
Om toegelaten te worden tot de politieschool moeten kandidaat-politieambtenaren diverse selectieproeven ondergaan.

L'article 2 de la proposition prévoit donc la possibilité pour les candidats de passer les épreuves soit en néerlandais, soit en français, soit en allemand.
Artikel 2 van het voorstel staat de kandidaten toe om de examens in het Nederlands, het Frans of het Duits af te leggen.

Lors de l’audience, après avoir rappelé que les candidats pouvaient passer l’épreuve d’étude de cas en allemand, en anglais ou en français, le requérant a mis en exergue qu’il ressortait des documents produits par la Commission dans le cadre des mesures d’organisation de la procédure que les candidats ayant passé ladite épreuve en allemand ou en français avaient tous eu la même variante du sujet.
Ter terechtzitting heeft verzoeker, na te hebben opgemerkt dat kandidaten de casestudytest konden afleggen in het Duits, het Engels of het Frans, naar voren gebracht dat uit de door de Commissie in het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang overgelegde documenten bleek dat kandidaten die de test in het Duits of het Frans hadden afgelegd, allemaal dezelfde variant van de opgave hadden gehad.

Depuis la réforme de 1998, les candidats doivent passer les épreuves dans la langue du diplôme de docteur ou de licencié en droit : généralement en français, parfois en néerlandais.
Sinds de hervorming van 1998 moeten de kandidaten de examens afleggen in de taal van het diploma van doctor of licentiaat in de rechten: meestal in het Frans, soms in het Nederlands.