Vertaling van "candidats donneurs peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

registre national des candidats donneurs de moelle osseuse
nationaal register van de kandidatenbeenmergdonors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, 20 % des candidats donneurs peuvent envisager d'être identifiables par la suite.
Dat betekent dus dat 20 % van de kandidaat-donoren ermee kunnen leven dat ze later identificeerbaar zijn.

En d'autres termes, seuls les candidats au don de sang souffrant d'hémochromatose héréditaire ne nécessitant pas de saignées (avis CSS 8672) peuvent être admis comme donneurs, pour autant qu'ils remplissent, sans exception, les critères d'exclusion des donneurs de sang total et de composants sanguins.
Dit houdt in dat alleen aspirant donoren met erfelijke hemochromatose die geen aderlatingen vereisen (advies HGR 8672), kunnen aanvaard worden als donor voor zover deze zonder uitzondering voldoen aan de uitsluitingscriteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen.