Traduction de «candidats hautement qualifiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travailleur hautement qualifié
hooggekwalificeerde werknemer

emploi hautement qualifié | emploi nécessitant des compétences élevées
hooggekwalificeerde baan

migrant hautement qualifié
kennismigrant

chercheur hautement qualifié
hooggekwalificeerd onderzoeker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'elles envisagent une application éventuelle de cet article, les Parties sont invitées à distinguer entre les systèmes dans lesquels le but de l'examen est de mettre en place un mécanisme complémentaire permettant de procéder à une sélection parmi des candidats hautement qualifiés et des systèmes dans lesquels le but de l'examen est de mettre en place un mécanisme supplémentaire permettant de décider si les candidats remplissent bien les conditions d'accès à l'enseignement supérieur.
Wanneer overwogen wordt dat artikel eventueel toe te passen, worden de Partijen verzocht een onderscheid te maken tussen systemen binnen welke het doel van de proef de invoering is van een aanvullend mechanisme waarmee een selectie kan worden doorgevoerd tussen hooggekwalificeerde kandidaten en systemen waarvan het doel van de proef de toevoeging is van een mechanisme waarmee beslist kan worden of de kandidaten al dan niet voldoen aan de toegangsvoorwaarden tot het hoger onderwijs.

La disposition selon laquelle cet engagement doit avoir lieu dans les trente jours ne cadre cependant pas avec les procédures de sélection et d'embauche habituelles dans le cas de candidats hautement qualifiés.
De bepaling dat deze nieuwe aanwerving binnen dertig dagen dient te gebeuren, strookt echter niet met de gangbare selectie- en sollicitatieprocedures voor hoog gekwalificeerde kandidaten.

74. déplore que l'efficience et l'efficacité d'EULEX aient pâti des contraintes en termes de ressources, dues à une capacité opérationnelle limitée étant donné la difficulté à recruter du personnel compétent et spécialisé, en particulier dans les États membres; prie instamment la Commission et les États membres, par conséquent, de remédier à ce problème d'effectifs et de mettre en place les mesures incitatives nécessaires afin de motiver et d'attirer des candidats hautement qualifiés;
74. betreurt het dat de doelmatigheid en doeltreffendheid van Eulex te lijden had onder restrictieve middelen als gevolg van een beperkte operationele capaciteit vanwege problemen bij de werving van bekwaam en gespecialiseerd personeel, met name uit de lidstaten; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan het probleem van de personeelsbezetting dan ook aan te pakken en te zorgen voor passende stimulansen om hooggekwalificeerde kandidaten aan te moedigen en aan te trekken;

Le membre considère dès lors que le fait de limiter à trois le nombre de fois que ces juristes hautement qualifiés, dotés d'une longue expérience professionnelle peuvent se porter candidats à une nomination en tant que notaire, trahit une sorte de tendance au paternalisme.
Het lid beschouwt het dan ook als een vorm van betutteling wanneer deze hooggekwalificeerde juristen met hun grote beroepservaring zich slechts drie maal kandidaat mogen stellen voor een benoeming tot kandidaat-notaris.

La Finlande avait cette fois des candidats hautement qualifiés et nous devrions nous en réjouir.
Finland had deze keer zeer bekwame kandidaten en daar mogen wij blij om zijn.

20. rappelle que toute politique de migration économique menée en amont, ciblant en particulier les migrants potentiels en âge de travailler et proposant une procédure d'immigration accélérée aux candidats hautement qualifiés devrait être assortie d'une meilleure intégration des migrants sur le marché du travail et dans la société dans son ensemble; souligne que l'intensification des efforts pour accroître l'immigration pourrait entraîner une fuite des cerveaux dans les pays d'origine, ce qui risquerait de nuire au développement économique et social de ces pays et de susciter de nouvelles vagues de migration incontrôlée;
20. brengt in herinnering dat ieder proactief economisch migratiebeleid dat zich vooral richt op potentiële migranten in de werkende leeftijd en dat een snelle immigratieprocedure aan hooggekwalificeerde sollicitanten biedt, aanvulling behoeft met een betere integratie van migranten op de arbeidsmarkt en in de samenleving als geheel; benadrukt dat verhoogde inspanningen ter vergroting van de immigratie zouden kunnen leiden tot een braindrain in de landen van oorsprong, hetgeen kan leiden tot een negatief effect op de economische en maatschappelijke ontwikkeling van deze landen en een nieuwe golf van ongecontroleerde migratie;

Je serai à nouveau candidat, d'autant plus qu'en tant que politique indépendant il va de soi que je suis hautement qualifié pour assumer correctement le mandat de directeur.
Ik zal opnieuw kandidaat zijn, te meer daar ik als onafhankelijk politicus uiteraard uitermate geschikt ben om het mandaat van directeur correct op te nemen.