Traduction de «candidats inscrits devront prouver » (Français → Néerlandais) :

La Commission ayant relancé les négociations, le 20 décembre 2012, le Conseil a adopté la directive 2013/1/UE[34] modifiant la directive 93/109/CE, qui prévoit entre autres que les candidats ne devront plus prouver qu'ils n'ont pas été déchus de leurs droits électoraux dans leur État membre d'origine.
Na de heropening van de onderhandelingen door de Commissie op 20 december 2012 heeft de Raad Richtlijn 2013/1/EU tot wijziging van Richtlijn 93/109/EC[34] aangenomen, waarin onder meer is vastgesteld dat kandidaten niet langer hoeven te bewijzen dat zij in hun land van herkomst hun kiesrechten niet zijn verloren.

Par ailleurs, les candidats devront fournir au moment de l'affectation tous documents permettant de prouver qu'ils remplissent effectivement les conditions.
Bovendien moeten de kandidaten in geval van affectatie bewijsstukken leveren dat ze aan de voorwaarden voldoen.

D’autre part, la poursuite des efforts de la part des deux pays candidats, qui devront continuer de prouver qu’ils sont capables de défendre les frontières extérieures de l’Union européenne.
Anderzijds dat beide kandidaat-landen hun inspanningen voortzetten en blijven bewijzen dat ze in staat zijn om de buitengrenzen van de Europese Unie te verdedigen.

Compte tenu des tâches qui incomberont au directeur et du contexte dans lequel s'inscrivent les missions de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, les candidats devront prouver les compétences suivantes :
Rekening houdend met de taken, toebedeeld aan de directeur en ook met de omstandigheden waarin de opdrachten van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse worden ingeschreven, dienen de kandidaten te beschikken over volgende bekwaamheden :

Les candidats inscrits devront prouver au moyen d'une attestation délivrée par le directeur de leur établissement, que la formation suivie par eux réponde aux exigences imposées.
De ingeschreven kandidaten zullen, met een attest uitgaande van de directie van hun school, dienen te bewijzen dat de door hen gevolgde opleiding aan de gestelde vereisten voldoet.

Les candidats devront prouver qu'ils sont capables de faire des CD-ROMS et de mettre des textes sur Internet.
De kandidaten moeten het bewijs leveren in staat te zijn CD-ROMS te maken en teksten op Internet te plaatsen.

1. Les formations certifiées destinées aux fonctionnaires de niveau A qui appartiennent à la filière de métiers " Fiscalité" ont été retirées depuis un certain temps du portail du personnel fédéral " Fedweb" . a) Est-il exact que l'offre des formations certifiées dont il s'agit sera réduite de douze à deux formations: " le droit des contrats et l'établissement et la perception de l'impôt" et " l'application des principes généraux de droit fiscal" ? b) Qui est à l'origine de cette décision? c) Pour quelle raison les dix autres formations spécifiques ont-elles été retirées? d) Que devront faire les candidats qui se sont inscrits à d'autres formations spécifiques à la fiscalité et qui n'ont pas encore pu suivre les cours?
1. De gecertificeerde opleidingen voor de ambtenaren van niveau A in de vakrichting Fiscaliteit werden enige tijd geleden van de portaalsite van het federale personeel Fedweb verwijderd. a) Klopt het dat het aanbod van de gecertificeerde opleidingen in deze vakrichting zal worden teruggebracht van twaalf naar twee: 'Het contractenrecht en de heffing en inning van de belasting' en 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht'? b) Wie is verantwoordelijk voor die beslissing? c) Waarom werden de tien overige specifieke opleidingen geschrapt? d) Wat moeten kandidaten doen die zich hebben ingeschreven voor andere specifieke opleidingen in de vakrichting Fiscaliteit en die de lessen nog niet hebben kunnen volgen?