Traduction de «candidats membres suppléants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

membres titulaires et membres suppléants
leden en plaatsvervangende leden

membre suppléant
plaatsvervangend lid

candidat membre
kandidaat-lid

candidat suppléant
kandidaat-opvolger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présentation d'une liste double de candidats membres suppléants de la Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions relatives à l'interruption de grossesse
Voordracht van een dubbeltal van kandidaat-plaatsvervangende leden van de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking

Si ces candidats sont soit candidats- membres effectifs, soit candidats- membres suppléants, les règles de préférence visées au dernier alinéa s'appliquent.
Indien deze kandidaten ofwel allen kandidaat effectief lid zijn, ofwel allen kandidaat plaatsvervangend lid zijn, gelden de voorkeurregels bepaald in het laatste lid.

Les membres qui n'approuvent pas la liste modèle peuvent émettre 16 voix de préférence, dont au maximum 8 pour des candidats néerlandophones (quatre membres effectifs et quatre membres suppléants) et 8 pour des candidats francophones (quatre membres effectifs et quatre membres suppléants).
Zij die daarentegen de modellijst niet wensen goed te keuren, kunnen 16 voorkeurstemmen uitbrengen, waarvan niet meer dan 8 voor Nederlandstalige kandidaten (vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden) en 8 voor Franstalige kandidaten (vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden).

Pour la désignation des membres suppléants, vous disposez au maximum de 3 voix pour des candidats pour la Commission de nomination de langue française (maximum 1 candidat magistrat et 2 candidats externes) et au maximum de 3 voix pour des candidats pour la Commission de langue néerlandaise (maximum 1 candidat magistrat et 2 candidats externes).
Voor de aanstelling van de plaatsvervangende leden beschikt u over maximaal 3 stemmen voor de Nederlandstalige Benoemingscommissie (maximum 1 kandidaat-magistraat en 2 externe kandidaten) en maximaal 3 stemmen voor de Franstalige Benoemingscommissie (maximum 1 kandidaat-magistraat en 2 externe kandidaten).

A cette fin, ils feront parvenir, par lettre recommandée à la poste et dans les sept jours, au plus tard, de la publication du présent avis au Moniteur belge, un exemplaire de leurs statuts ainsi que les noms et prénoms de deux candidats membres effectifs et de quatre candidats membres suppléants, au Service Public Fédéral Intérieur, Office des Etrangers, Bureau d'Etudes, WTC II, chaussée d'Anvers 59B, 1000 Bruxelles.
Daartoe dienen zij, bij aangetekende brief en ten laatste binnen zeven dagen vanaf de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, een exemplaar van hun statuten te bezorgen en de namen en voornamen van twee kandidaat-leden en van vier kandidaat-plaatsvervangende leden mee te delen aan de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Dienst Vreemdelingenzaken, Studiebureau, WTC II, Antwerpsesteenweg 59B, 1000 Brussel.

A cette fin, ils feront parvenir, par lettre recommandée à la poste et dans les quinze jours, au plus tard, de la publication du présent avis au Moniteur belge, un exemplaire de leurs statuts ainsi que les noms et prénoms de deux candidats membres effectifs et de quatre candidats membres suppléants, au Service public fédéral Intérieur, Office des Etrangers, Bureau d'Etudes, WTC II, chaussée d'Anvers 59B, 1000 Bruxelles.
Daartoe dienen zij, bij aangetekende brief en ten laatste binnen twee weken vanaf de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, een exemplaar van hun statuten te bezorgen en de namen en voornamen van twee kandidaat-leden en van vier kandidaat-plaatsvervangende leden mee te delen aan de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Dienst Vreemdelingenzaken studiebureau, WTC II, Antwerpsesteenweg 59B, 1000 Brussel.

Chaque université présente un candidat membre effectif et un candidat membre suppléant.
Elke universiteit draagt één kandidaat werkend lid en één kandidaat plaatsvervangend lid voor.

De même, le nombre de candidats membres suppléants d'un même sexe ne peut, sur une seule et même liste de présentation, excéder la moitié du nombre de candidats suppléants de cette liste.
Op dezelfde wijze mag op één voordracht het aantal kandidaat-opvolgers van hetzelfde geslacht niet meer bedragen dan het totaal aantal kandidaat-opvolgers op deze voordracht.