Traduction de «candidats militaires inscrits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidat militaire du cadre actif
kandidaat-militair van het actief kader

candidat militaire
kandidaat-militair

candidat militaire de réserve
kandidaat-reservemilitair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu, pour chaque institut de formation de la Défense, du nombre d'étudiants/ candidats militaires inscrits en vue d'une formation en 2015, ainsi que du nombre d'entre eux qui ont cessé ces études durant cette année?
1. Kunt u per opleidingsinstelling van Defensie een overzicht geven van het aantal studenten/kandidaat-militairen dat in 2015 was ingeschreven voor een opleiding en het aantal van hen dat in die periode afhaakte?

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu, pour chaque institut de formation de la Défense, du nombre d'étudiants/ candidats militaires inscrits en vue d'une formation en 2014, ainsi que du nombre d'entre eux qui ont cessé ces études durant cette année?
1. Kunt u per opleidingsinstelling van Defensie een overzicht geven van het aantal studenten/kandidaat-militairen dat in 2014 was ingeschreven voor een opleiding en het aantal van hen dat in die periode afhaakte?

- Nomination et commissions de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement normal et complémentaire Par arrêté royal n° 1209 du 27 avril 2016 : Force aérienne Le sous-lieutenant commissionné de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire Vermeir, S. est nommé au grade sous-lieutenant d'aviation le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 mars 2014, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens.
- Benoeming en aanstellingen van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de normale en aanvullende werving Bij koninklijk besluit nr. 1209 van 27 april 2016 : Luchtmacht Wordt de aangestelde onderluitenant van de 150 promotie van Koninklijke Militaire School S. Vermeir op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 maart 2014 en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven.

8° ne pas avoir auparavant perdu la qualité de candidat militaire en raison de qualités caractérielles insuffisantes dans la même catégorie de personnel ou dans une catégorie de personnel inférieure, au cours des vingt-quatre mois qui précèdent le jour où il s'inscrit à nouveau;
8° niet reeds eerder de hoedanigheid van kandidaat-militair verloren hebben wegens onvoldoende karakteriële hoedanigheden in dezelfde of lagere personeelscategorie, in de vierentwintig maanden die voorafgaan aan de dag waarop hij zich opnieuw inschrijft;

5° ne pas avoir perdu la qualité de candidat militaire dans la même catégorie de personnel ou dans une catégorie inférieure, au cours des douze mois qui précèdent le jour où il s'inscrit à nouveau;
5° de hoedanigheid van kandidaat-militair in dezelfde of in een lagere personeelscategorie, niet verloren hebben, in de twaalf maanden die voorafgaan aan de dag waarop hij zich opnieuw inschrijft;

Pendant les périodes de formation scolaire et d'instruction, le candidat militaire bénéficie des congés inscrits au programme de formation.
Tijdens de periodes van schoolvorming en van opleiding geniet de kandidaat-militair de verloven ingeschreven op het vormingsprogramma.

Le candidat officier de carrière du niveau B, Antheunis Q., est nommé au grade de sous-lieutenant, dans la catégorie des officiers de carrière du niveau B, le 26 décembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers génie civil et militaire.
Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, Q. Antheunis, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting militaire en burgergenie ingeschreven.

3° « le postulant » : la personne, entre le moment où elle s'inscrit pour une session de recrutement et le moment où elle acquiert, selon le cas, la qualité de candidat militaire ou d'aspirant militaire ou, le cas échéant, où il est mis fin au processus de recrutement lié à cette inscription;
3° « de sollicitant » : de persoon, tussen het ogenblik waarop hij zich inschrijft voor een wervingssessie en het ogenblik waarop hij, naargelang het geval, de hoedanigheid van kandidaat-militair of van aspirant-militair verwerft, of desgevallend waarop er een einde gesteld wordt aan het wervingsproces voor deze inschrijving;

Les décisions de chaque commission sont inscrites dans le carnet de vol du candidat militaire ou du militaire concerné.
De beslissingen van elke commissie worden in het vliegboek van de betrokken kandidaat-militair of militair ingeschreven.

1. Quel est, pour les concours d'admission des offi- ciers de carrière à l'Ecole royale militaire : a) le nombre de candidats inscrits depuis 1982, répartis par origine (cadets, interforces, civils, et cetera), par année et par régime linguistique; b) le nombre de candidats déjà inscrits pour le concours d'admission de 1992?
1. Wat was, met betrekking tot de toelatingswed- strijden voor beroepsofficieren aan de Koninklijke militaire school : a) het aantal ingeschreven kandidaten sinds 1982, opgedeeld per oorsprong (kadetten, intermachten, burgers, enzovoort), per jaar en per taalstelsel; b) het aantal kandidaten dat reeds ingeschreven is voor de toelatingswedstrijd 1992?