Vertaling van "candidats sélectionnés font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liste des candidats sélectionnés
lijst van geselecteerden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La phase de sélection s’était déroulée en juillet dernier et les offres des deux candidats sélectionnés font en ce moment l’objet d’une analyse par mes services en étroite collaboration avec d’autres services tels que l’Institut scientifique de santé publique, l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé et l’Agence fédérale de contrôle nucléaire.
De selectiefase had plaats in juli laatstleden en op dit ogenblik zijn de offertes van de twee geselecteerde kandidaten onderworpen aan een analyse die wordt uitgevoerd door mijn diensten in nauwe samenwerking met andere diensten zoals het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het Federaal Agentschap voor de Nucleaire Controle.

Les documents relatifs aux candidats non sélectionnés (curriculum vitae, fiches d’évaluation individuelles,) restent dans les centres et ne font pas partie du dossier de recrutement définitif adressé pour contrôle à l’administration centrale.
De documenten van de niet-geselecteerde kandidaten (curriculum vitae, individuele beoordelingsfiches) blijven in de centra en worden niet samen met het uiteindelijke wervingsdossier ter controle naar het hoofdbestuur gestuurd.

Ces candidats sélectionnés font l'objet d'une audition par une commission composée au moins du directeur des ressources humaines ou de son délégué et du responsable hiérarchique du service fonctionnel où la personne sera appelée à travailler.
De vooraf geselecteerde kandidaten worden door een commissie gehoord die hoe dan ook bestaat uit de directeur human resources of zijn afgevaardigde en uit de hiërarchische verantwoordelijke van de functionele dienst waar betrokkene zal werken.

Le Comité permanent R se réserve également le droit de ne sélectionner aucun candidat si les résultats des différentes épreuves ne font apparaître aucun candidat apte à la fonction.
Het Comité behoudt zich eveneens het recht voor om geen kandidaat te benoemen als de resultaten van de verschillende proeven aangeven dat er geen geschikte kandidaat kan worden geselecteerd.

Les offres remises par les deux candidats alors sélectionnés font actuellement l'objet d'une analyse approfondie par mes services ainsi que par d'autres institutions, telles que l'Institut Scientifique de Santé Publique, l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire. 2. La dernière analyse de l'l'Institut Scientifique de Santé Publique date du 28 avril 2009 et confirme l'efficacité des comprimés actuels jusqu'au 30 avril 2010 s'ils sont conservés dans leur emballage d'origine, dans un endroit sec et à température ambiante.
De offertes overgemaakt door de twee geselecteerde kandidaten maken thans het voorwerp uit van een grondige analyse door mijn diensten, evenals door andere instellingen, zoals het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. 2. Het laatste onderzoek vanwege het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid dateert van 28 april 2009 en bevestigt de werkzaamheid van de huidige tabletten tot 30 april 2010, wanneer zij bewaard worden in hun originele verpakking op een droge plaats en bij kamertemperatuur.

Il me revient que les candidats ne sont généralement sélectionnés que parmi les agents locaux qui font partie de groupes de travail et/ou de projets Coperfin au sein des Services centraux, et/ou que certains fonctionnaires privilégiés employés dans les centres de contrôle peuvent exercer des fonctions intérimaires dans les services fiscaux classiques et vice-versa, alors que d'autres candidats qui, du point de vue statutaire, sont pourtant mieux classés au regard de l'ancienneté et/ou sont employés dans le même immeuble de service ou dans la même résidence sont évincés sans raison aucune.
Naar verluidt worden de kandidaten veelal slechts gekozen uit lokale personeelsleden die deel uitmaken van werkgroepen en/of van Coperfinprojecten bij de Centrale Diensten en/of mogen sommige geprivilegieerde ambtenaren tewerkgesteld op de controlecentra wel interimaire functies uitoefenen op de klassieke belastingdiensten en vice-versa, terwijl andere kandidaten die statutair qua anciënniteit nochtans beter gerangschikt zijn en/of in hetzelfde dienstgebouw of op dezelfde standplaats tewerkgesteld zijn, zonder enige reden worden genegeerd.