Vertaling van "candidats titulaires uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidat titulaire
kandidaat-titularis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime que l’exigence figurant au paragraphe 2 du chapitre premier de l’article unique de l’arrêté ministériel no 109088/12 décembre 2011, selon lequel le certificat de formation du médiateur doit attester les méthodes d’enseignement, le nombre de participants, le nombre d’enseignants et leurs qualifications, la procédure d’examen et d’évaluation des candidats et la manière dont est assurée l’intégrité de cette procédure vont au-delà de ce qui peut être exigé pour apprécier le niveau des connaissances et des qualifications professionnelles que le titulaire est présumé posséder et ne permettent pas d’apprécier correctement la question de savoir si la formation de l’intéressé porte sur des domaines de connaissances en substance différents de ceux qui sont couverts par le titre de formation exigé en Grèce.
De Commissie is van mening dat het vereiste van lid 2 van afdeling A van het enige artikel van ministerieel besluit nr. 109088 van 12 december 2011, volgens welk het opleidingscertificaat van bemiddelaars moet vermelden welke onderwijsmethoden worden gevolgd, hoeveel deelnemers er zijn, hoeveel lesgevers en welke kwalificaties zij hadden, welke procedure voor het examineren en beoordelen van de kandidaten wordt gevolgd en op welke wijze wordt gewaarborgd dat die procedure objectief verloopt, verder gaat dan wat mag worden vereist om het niveau van kennis en beroepskwalificaties te beoordelen dat de houder van het certificaat geacht wordt te bezitten, en het niet toelaat naar behoren te beoordelen of de opleiding van de belanghebbende ziet op fundamenteel verschillende materies dan die welke vallen onder de in Griekenland vereiste opleidingstitel.

­ L'on peut uniquement encore être nommé à la fonction de notaire-titulaire, si l'on a obtenu le status de candidat-notaire.
­ Men kan enkel nog tot notaris-titularis benoemd worden indien men het statuut van kandidaat-notaris heeft verworven.

2° Elections avec des candidats titulaires uniquement (Conseil de la Communauté germanophone)
2° Verkiezingen met enkel kandidaat-titularissen (Raad van de Duitstalige Gemeenschap)

Le bureau ne doit pas répartir au préalable les votes de liste, mais uniquement désigner les titulaires : 1° lorsque le nombre des sièges revenant à la liste est égal à celui de ses candidats titulaires; 2° s'il est supérieur au nombre des titulaires.
Het bureau dient de lijststemmen niet vooraf te verdelen maar enkel de titularissen aan te duiden : 1° wanneer het aantal van de aan de lijst toekomende zetels gelijk is aan dat van haar kandidaten-titularissen; 2° wanneer het groter is dan het aantal titularissen.

2° les bulletins marqués uniquement en faveur d'un ou de plusieurs candidats titulaires (votes nominatifs);
2° stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-titularissen is gestemd (naamstemmen);

Le nombre des bulletins en faveur de la même liste, marqués uniquement à côté du nom d'un ou plusieurs candidats titulaires ou à la fois en tête de liste et en faveur d'un ou plusieurs candidats titulaires et formant le deuxième paquet est inscrit en regard de la mention 2° a) et b) avec le total.
Het aantal stembiljetten, gunstig voor dezelfde lijst, waarop alleen gestemd is naast de naam van één of meerdere kandidaat-titularissen of tegelijk bovenaan de lijst en naast de naam van één of meerdere kandidaat-titularissen die het tweede pak vormen, wordt vervolgens ingeschreven onder de vermelding 2°, a) en b) met totaal.

L'attestation d'immatriculation qui doit être valable au moins pendant trois mois et qui peut ensuite être prolongée mensuellement permet uniquement au candidat «réfugié politique» dont la demande a été déclarée recevable de s'inscrire auprès d'une mutualité comme titulaire «inscrit au registre national».
Het immatriculatieattest dat minstens drie maanden geldig moet zijn en daarna maandelijks kan worden verlengd, dient enkel om de kandidaat «politiek vluchteling» van wie de aanvraag ontvankelijk werd verklaard, toe te laten zich in te schrijven bij een ziekenfonds als gerechtigde «ingeschrevene in het rijksregister».