Traduction de «candidats-huissiers de justice seront nommés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat de candidat-huissier de justice
getuigschrift van kandidaat-gerechtsdeurwaarder

candidat-huissier de justice
kandidaat-gerechtsdeurwaarder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui sont déjà à ce jour candidats-huissiers de Justice seront nommés selon les critères repris dans la circulaire de la ministre Turtelboom décrétée l'année dernière.
Personen die vandaag kandidaat-gerechtsdeurwaarder zijn, zullen benoemd worden volgens de criteria opgenomen in de omzendbrief de minister Turtelboom in mei vorig jaar uitvaardigde.

Par arrêté royal du 26 septembre 2017, M. Smeets R., candidat-huissier de justice, est nommé huissier de justice.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2017, is de heer Smeets R., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.

La réforme de justice veillera aussi à ce que les compétences des huissiers de justice seront élargies, vu que les huissiers de justice seront nommés dans un Arrondissement.
De justitiehervorming zal er bovendien voor zorgen dat het werkgebied van de gerechtsdeurwaarders groter wordt, aangezien gerechtsdeurwaarders per arrondissement worden benoemd.

Art. 7. Celui qui, à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, conformément à l'article 17 de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage du candidat-huissier de justice et à l'homologation de ce stage, porte le titre de candidat-huissier de justice est nommé de plein droit candidat-huissier de justice par le Roi.
Art. 7. Degene die op de datum van de inwerkingtreding van deze wet, overeenkomstig artikel 17 van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage, de titel voert van kandidaat-gerechtsdeurwaarder, wordt van rechtswege door de Koning benoemd tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder.

“Outre la condition de devoir disposer d'un diplôme en droit et d'avoir effectué avec fruit une période de stage, un concours sera introduit afin que l'huissier puisse être nommé au titre de candidat-huissier de Justice,” précise la ministre Turtelboom.
“Naast de voorwaarde om over een rechtendiploma te beschikken en een vruchtvolle stageperiode te doorlopen, wordt een vergelijkend examen ingevoerd om te kunnen benoemd worden tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder,” aldus Minister Turtelboom.

Les candidats-huissiers de Justice ne pouvaient être nommés et des postes vacants n'étaient pas occupés.
Kandidaat-gerechtsdeurwaarders konden niet benoemd worden en openstaande plaatsen werden niet opgevuld.

- M. Heinrich, P., candidat-huissier de justice, est nommé huissier de justice.
- is de heer Heinrich, P., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.

- M. Geuens, P., candidat-huissier de justice, est nommé huissier de justice.
- is de heer Geuens, P., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.

- M. Snoeck, P., candidat-huissier de justice, est nommé huissier de justice.
- is de heer Snoeck, P., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.

- M. Maes, F., candidat-huissier de justice, est nommé huissier de justice.
- is de heer Maes, F., kandidaat-gerechtsdeurwaarder, benoemd tot gerechtsdeurwaarder.