Vertaling van "candidats-notaires avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidat-notaire
kandidaat-notaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre souligne que le contingent légal de candidats-notaires avait été fixé initialement à 80 et qu'il a ensuite été ramené à 60.
De minister stipt aan dat het wettelijk contingent kandidaat-notarissen aanvankelijk was bepaald op 80 en nadien werd teruggebracht tot 60.

Toujours selon le rapport annuel, il y avait, en 1995, 411 candidats notaires.
In 1995 waren er, eveneens volgens het jaarverslag, 411 kandidaat-notarissen.

4. L'honorable ministre envisage-t-elle encore toujours d'adapter (ou de supprimer) la limitation du nombre de candidats-notaires, ainsi qu'elle l'avait mentionné à la suite de la question parlementaire du député De Crem ?
4. Overweegt de geachte minister nog steeds om het quotum voor kandidaat-notarissen aan te passen (of af te schaffen), zoals zij eerder stelde naar aanleiding van de parlementaire vraag van volksvertegenwoordiger De Crem ?

Dans sa réponse à une question parlementaire du député De Crem du 22 mars 2005, l'honorable ministre avait confirmé la situation et indiqué que le nombre de candidats-notaires, qui est limité à 60 par la loi, pouvait se révéler insuffisant.
In haar antwoord op een parlementaire vraag van volksvertegenwoordiger De Crem op 22 maart 2005, bevestigde de geachte minister de stand van zaken en gaf ze aan dat het door de wet bepaalde quotum van 60 kandidaat-notarissen ontoereikend kan zijn.

- J'ai appris par la presse et par le Moniteur belge que le 7 juillet 2003, le précédent ministre de la Justice avait nommé in extremis 80 candidats-notaires : quelques jours plus tard, le nouveau gouvernement prêtait serment.
- Via de krant en het Belgisch Staatsblad hebben we vernomen dat de vroegere minister van Justitie op 7 juli 2003, dus net op de valreep, 80 kandidaat-notarissen heeft benoemd. Enkele dagen later legde de nieuwe regering de eed af.