Traduction de «candidats-notaires effectifs auront donc » (Français → Néerlandais) :

Les candidats-notaires effectifs auront donc moins de chances et sur les 1 000, ils ne seront peut-être pas 115 mais 20 ou 30 à entrer en ligne de compte pour exercer la fonction.
De zittende kandidaat-notarissen hebben dan minder kansen, waardoor er geen 115 op de 1 000, maar misschien slechts 20 of 30 in aanmerking zullen komen om het ambt uit te oefenen.

- est renouvelée, pour une durée d'un an, prenant cours le 25 février 2017, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province de Liège, de Mme de Sauvage Vercour V. , en qualité de membre effectif.
- is hernieuwd voor de duur van één jaar, met ingang van 25 februari 2017, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Luik, van mevr. de Sauvage Vercour V. , als effectief lid.

- est renouvelée, pour une durée d'un an, prenant cours le 25 février 2017, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Hainaut, de M. Lemaire G., en qualité de membre effectif.
- is hernieuwd voor de duur van één jaar, met ingang van 25 februari 2017, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Henegouwen, van de heer Lemaire G., als effectief lid.

- est renouvelée, pour une durée d'un an à partir du 27 novembre 2016, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Luxembourg, de Mme Jeanmoye A., en qualité de membre effectif.
- is hernieuwd, voor een termijn van één jaar met ingang van 27 november 2016, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Luxemburg, van Mevr. Jeanmoye A., als effectief lid.

Par arrêté ministériel du 26 juillet 2016, - Mme Cuypers E., est désignée pour une durée d'un an à partir du 22 juillet 2016 en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de la province d'Anvers en qualité de membre effectif ; - sont désignés pour une durée d'un an en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de la province de Flandre orientale: o en qualité de membre effectif : M. Van Gampelaere J.; o en qualité de membre suppléant: M. Raemdonck N. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.
Bij ministerieel besluit van 26 juli 2016, - is mevr. Cuypers E. aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 22 juli 2016 in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Antwerpen als effectief lid; - zijn aangewezen voor een termijn van één jaar in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Oost-Vlaanderen: o als effectief lid: de heer Van Gampelaere J.; o als plaatsvervangend lid: de heer Raemdonck N. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.

Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, sont désignés pour une durée d'un an à partir du 17 avril 2016 en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de Bruxelles-Capitale : - en qualité de membre effectif : Mme Van Steenkiste K.; - en qualité de membre suppléant : Mme Piret E.. Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, la demande d'association de Mme Vanhelmont R.-M., notaire à la résidence de Hasselt (territoire du premier canton) et de Mme Vrolix M., candidat-notaire, pour former l'association « VANHELMONT VROLIX », avec résidence à Hasselt (territoire du premier canton), est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, zijn aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 17 april 2016 in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : - als effectief lid : Mevr. Van Steenkiste K.; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Piret E. Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, is het verzoek tot associatie van mevr. Vanhelmont R.-M., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton), en van mevr. Vrolix M., kandidaat-notaris, om de associatie "VANHELMONT VROLIX", ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

Il faut donc permettre à des notaires titulaires de constituer des associations ou des sociétés avec licenciés en notariat expérimentés qui ont réussi le concours sans toutefois avoir été classés parmi ceux qui sont nommés « candidats-notaires ».
Men moet notarissen-titularis dus de mogelijkheid laten een associatie of een vennootschap te vormen met ervaren licentiaten in het notariaat die voor het examen geslaagd zijn maar niet zodanig gerangschikt zijn dat ze tot « kandidaat-notaris » benoemd worden.

C'est pourquoi il faut prévoir un nombre amplement suffisant de candidats-notaires, pour permettre aux associations de se doter des effectifs adéquats.
Vandaar dat in ruim voldoende kandidaat-notarissen moet worden voorzien om de associaties gepast te kunnen bevolken.

Pour le bon fonctionnement des études, il lui paraît donc souhaitable que l'on dispose d'une réserve suffisante de candidats-notaires, qui ne pourront donc pas tous s'associer.
Voor de goede werking van de kantoren lijkt het hem derhalve wenselijk dat er een voldoende grote reserve aan kandidaat-notarissen beschikbaar is, die zich dus niet allemaal zullen kunnen associëren.

En application de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, le ministre de la Justice accorde aux participants effectifs à l'examen la communication des dossiers complets des candidats qui faisaient l'objet d'une nomination au titre de candidat-notaire et qui m'ont été transmis par les commissions de nomination.
Met toepassing van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur verleent de minister van Justitie de effectieve deelnemers aan het examen inzage van de volledige dossiers van de kandidaten die het voorwerp waren van een benoeming tot kandidaat-notaris en die mij door de benoemingscommissies werden toegestuurd.