Vertaling van "candidature devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
zich kandidaat stellen

appuyer une candidature | soutenir une candidature
een kandidatuur steunen

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
zoeken naar een baan [ betrekking zoeken | sollicitant ]

déclaration de candidature
kandidaatstelling

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

processus de candidature
aanvraagprocedure | sollicitatieprocedure

candidature
kandidatuur

diplôme de candidature
kandidaatsdiploma

appel des candidatures
oproep tot sollicitaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, son éventuelle candidature devra être examinée selon les mêmes critères que pour les autres États.
Toch moet de eventuele kandidatuur worden onderzocht volgens dezelfde criteria als voor de andere staten.

Le curriculum vitae joint à la candidature devra être établi sur base du modèle ci-joint dans l'une des langues officielles du Conseil de l'Europe (français ou anglais).
Het curriculum vitae gevoegd bij de kandidatuur moet worden opgesteld volgens het hieronder vermeld model in één van de officiële talen van de Raad van Europa (Engels of Frans).

Le dossier de candidature devra mentionner les informations qui doivent être considérées comme confidentielles et/ou se rapportant à des secrets techniques ou commerciaux.
De kandidatuur moet vermelden welke informatie als vertrouwelijk moet worden beschouwd en/of betrekking heeft op technische of commerciële geheimen.

Le dossier de candidature devra informer le Gouvernement sur la situation économique et sociale de votre commune.
Het kandidatuurdossier moet de Regering informeren over de economische en maatschappelijke toestand van uw gemeente.

Le dossier de candidature devra mentionner les informations étant à considérer comme confidentielles et/ou se rapportant à des secrets techniques ou commerciaux et ne pouvant dès lors être divulguées par l'autorité appelée à octroyer l'agrément sollicité.
Het kandidatuurdossier moet vermelden welke informatie als vertrouwelijk moet worden beschouwd en/of betrekking heeft op technische of commerciële geheimen en dus niet verspreid mogen worden door de overheid die gevraagd wordt om de erkenning toe te kennen.

Le futur notaire qui postule en vue d'être nommé dans une étude située dans une région où il devra justifier de la connaissance d'une langue qui n'est pas celle de son diplôme en notariat, doit en vertu de l'article 2, 5º, de l'arrêté royal du 30 décembre 1999 déterminant les annexes qui doivent être jointes à la candidature à une nomination de candidat-notaire et à la candidature à une nomination de notaire, justifier de la connaissance de cette autre langue au moment où il postule, puisqu'il doit joindre une copie certifiée conforme du certificat de connaissance linguistique à sa candidature.
De toekomstige notaris die zich kandidaat stelt met het oog op de benoeming in een standplaats in een regio waar hij de kennis dient te bewijzen van een taal die niet diegene is van die van zijn diploma in het notariaat moet, krachtens artikel 2, 5º, van het koninklijk besluit van 30 december 1999 tot vaststelling van de bijlagen die bij de kandidatuur voor een benoeming tot kandidaat-notaris en bij de kandidatuur voor een benoeming tot notaris dienen te worden gevoegd, de kennis van de andere taal bewijzen op het ogenblik van zijn kandidaatstelling vermits hij een eensluidend verklaard afschrift van het getuigschrift van de vereiste taalkennis bij zijn kandidatuur moet voegen.

S'il y a un excédent de candidatures, le tribunal de commerce devra peut-être retenir les meilleurs candidats en fonction du nombre de postes à pourvoir.
Mogelijk zal de rechtbank van koophandel, bij overtal van kandidaturen, de beste kandidaten dienen te weerhouden in functies van het aantal te begeven plaatsen.

La lettre de candidature devra contenir :
De kandidatuurbrief dient hetgeen volgt te omvatten :

Après avoir décroché une licence en notariat et avoir effectué, durant au moins trois ans, un stage suivi d'une évaluation positive, il devra réussir un concours, y être classé en ordre utile et être retenu pour une des trois candidatures pour chaque vacance.
Nadat hij een licentie in het notariaat heeft behaald, en gedurende ten minste drie jaar een stage heeft doorlopen, gevolgd door een positieve evaluatie, moet hij voor een vergelijkend examen slagen, gunstig gerangschikt zijn en in aanmerking komen voor één van de drie kandidaturen voor elke vacante plaats.