Traduction de «candidature doivent contenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
communauteir stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten

les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actes de candidature doivent contenir une lettre de motivation, un exposé des titres et expériences que le candidat fait valoir pour postuler à l'emploi en utilisant le CV standardisé ainsi qu'un projet de plan de direction dans lequel est décrite la manière dont les objectifs cités dans la description de fonction seront atteints.
De kandidaturen dienen een motivatiebrief te bevatten alsook een uiteenzetting van de aanspraken en ervaring die de kandidaat laat gelden om voor de betrekking te kandideren. Daarvoor moet de kandidaat gebruikmaken van een gestandaardiseerd cv.

Les actes de candidature doivent contenir une lettre de motivation et un exposé des titres et expériences que le candidat fait valoir pour postuler à l'emploi en utilisant le CV standardisé (1).
De kandidaturen dienen een motivatiebrief te bevatten alsook een uiteenzetting van de aanspraken en ervaring die de kandidaat laat gelden om voor de betrekking te kandideren. Daarvoor moet de kandidaat gebruikmaken van een gestandaardiseerd cv (1).

Certaines décisions importantes ­ telles celles qui déterminent les informations et documents que doivent contenir toutes les candidatures (article 70-15, alinéa 1 ) ­ doivent d'ailleurs être prises par la commission elle-même, et non pas par chaque collège agissant séparément.
Een aantal belangrijke beslissingen ­ zoals het vaststellen van de inlichtingen en de documenten die bij elke kandidatuur voorgelegd moeten worden (artikel 70-15, eerste lid) ­ moeten trouwens door de commissie zelf worden genomen, en niet door elk college afzonderlijk.

­ En cas de vacance d'un emploi de conseiller d'État, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions publie au Moniteur belge, à l'initiative du Conseil d'État, un avis mentionnant le nombre de places vacantes, les conditions de nomination, les informations et documents que doivent contenir les candidatures, le délai d'introduction de celles-ci et l'autorité à laquelle elles doivent être adressées.
­ Wanneer er een betrekking van staatsraad vacant is, maakt de minister die bevoegd is voor de Binnenlandse Zaken, op initiatief van de Raad van State, in het Belgisch Staatsblad een bericht bekend waarin melding wordt gemaakt van het aantal vacante betrekkingen, de benoemingsvoorwaarden, de inlichtingen en de documenten die de kandidatuur moet bevatten, de termijn voor het indienen van de kandidatuur en de instantie waaraan deze moet worden gezonden.

Dans le respect de ce que prévoit l'alinéa 2, il incombe à la commission de déterminer, par voie de dispositions générales, les informations et documents que doivent contenir les candidatures.
De commissie moet, rekening houdend met de voorschriften van het tweede lid, door middel van algemene beschikkingen bepalen welke inlichtingen en documenten bij de kandidatuur gevoegd moeten worden.

­ La commission, statuant à la majorité des deux tiers des suffrages émis, détermine les informations et documents que doivent contenir les candidatures.
­ De commissie bepaalt met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen de inlichtingen en de documenten die de kandidatuur moet bevatten.

Les candidatures doivent contenir toutes les informations utiles pour l'évaluation, qui peuvent comprendre un curriculum vitae décrivant l'expérience professionnelle des candidats et leur niveau de compétence, ainsi qu'une brève présentation des motifs de la candidature.
Ze moeten alle gegevens bevatten die voor een evaluatie van belang zijn, bijvoorbeeld een curriculum vitae met vermelding van de beroepservaring en deskundigheid van de kandidaat en een korte brief met opgave van de redenen voor de kandidaatstelling.

Les candidatures doivent contenir toutes les pièces justifiant que le candidat correspond aux conditions prescrites dans l'ordonnance du 29 mars 2001 ainsi que dans le présent arrêté d'exécution.
De kandidaturen moeten alle stukken bevatten die verantwoorden dat de kandidaat beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in de ordonnantie van 29 maart 2001 en in dit uitvoeringsbesluit.

Les candidatures doivent, sous peine de nullité, contenir une déclaration concernant la situation des intéressés au regard des articles 2 et 3.
De kandidaturen moeten op straf van nietigheid een verklaring bevatten betreffende de toestand van de belanghebbenden ten opzichte van de artikelen 2 en 3.