Traduction de «candidature séparé doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un acte de candidature séparé doit obligatoirement être établi par profil de fonction et reprendre en toutes lettres la dénomination exacte et complète de cette fonction ainsi que le code PO correspondant.
Per functieprofiel moet een afzonderlijke kandidatuur worden opgesteld. Deze moet de voluit geschreven exacte en volledige benaming van de functie vermelden, alsook de ermee overeenstemmende PO-code.

Un acte de candidature séparé doit obligatoirement être établi par profil de fonction.
Per functieprofiel moet een afzonderlijke kandidatuur worden opgesteld.

Une lettre recommandée séparée doit être adressée, en double exemplaire, séparément pour chaque candidature.
Voor elke kandidatuur dient een afzonderlijk aangetekend schrijven, in tweevoud, te worden gericht.

Un dossier séparé doit être adressé pour chaque candidature et le candidat est invité à préciser clairement, dans le cas où il postule plusieurs places dans la même ville ou localité, en remplacement de qui il se porte candidat.
Voor elke kandidatuur moet een afzonderlijk dossier worden verstuurd en de kandidaat wordt gevraagd om, in het geval er meerdere vacatures zijn in een stad, duidelijk te vermelden in wiens vervanging bij zich kandidaat stelt.

Toutefois, il existe un besoin urgent de simplifier les formulaires et procédures de candidature pour toutes les actions. La simplification doit notamment aboutir à une réduction du délai séparant la conception des projets et leur accès par le public.
Bij alle maatregelen is echter een consequente vereenvoudiging van de aanvraagformulieren en -procedures dringend noodzakelijk. De vereenvoudiging moet met name leiden tot een verkorting van de tijdspanne tussen de planning van de projecten en het tijdstip waarop ze voor het publiek toegankelijk worden.

En outre, le délai séparant la publication de l'offre d'emploi ou de l'appel à candidatures et la date limite de réponse doit être réaliste.
Bovendien zou de periode tussen het adverteren van de vacature of de oproep tot sollicitaties en de termijn om te reflecteren realistisch moeten zijn.

Si un acte séparé d'acceptation de candidature (formule C/13) est présenté avant même que l'acte de présentation de candidature ait été déposé, le Président, sans refuser de le recevoir, avertira les candidats que leur acceptation est prématurée; s'ils préfèrent néanmoins ne pas devoir en renouveler le dépôt, il doit se borner à constater, dans le récépissé, que l'acte est remis par « Madame, Monsieur . qui déclarent être présentés en qualité de candidats pour le Parlement européen par Madame, Monsieur .
Wordt een afzonderlijke bewilligingsakte (formulier C/13) afgegeven voordat de voordrachtsakte is neergelegd dan weigert de voorzitter niet deze te ontvangen, maar verwittigt de kandidaten dat hun bewilliging voortijdig is, dat, indien zij niettemin haar liever niet opnieuw indienen, hij alleen in het ontvangstbewijs er van moet laten blijken dat de akte afgegeven is door « Mevrouw, Mijnheer . die verklaren als kandidaten voor het Europese Parlement door Mevrouw, Mijnheer, .