Traduction de «candidatures déclarées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
zich kandidaat stellen

appuyer une candidature | soutenir une candidature
een kandidatuur steunen

envoi à valeur déclarée | envoi avec valeur déclarée
zending met aangegeven waarde

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
zoeken naar een baan [ betrekking zoeken | sollicitant ]

déclaration de candidature
kandidaatstelling

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

processus de candidature
aanvraagprocedure | sollicitatieprocedure

adresse déclarée
opgegeven adres

lettre avec valeur déclarée
brief met aangegeven waarde

personne déclarée absente
afwezig verklaarde persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les candidatures déclarées recevables par Selor — Bureau de sélection de l'Administration fédérale — sont transmises à la commission de sélection.
De kandidaturen die toelaatbaar worden verklaard door Selor — Selectiebureau van de Federale Overheid — worden aan de selectiecommissie overgezonden.

4.2. Procédure La procédure de sélection comporte les étapes suivantes : 1. un examen de la recevabilité des candidatures reçues ; 2. une sélection des candidatures déclarées recevables, sur la base de la conformité des exigences précitées et du profil avec le contenu du curriculum vitae, de l'examen de la motivation formulée et du dossier introduit.
4.2. Procedure De selectieprocedure bestaat uit de volgende stappen : 1. een onderzoek naar de ontvankelijkheid van de ontvangen kandidaturen; 2. een selectie van de ontvankelijk verklaarde kandidaturen, op basis van de conformiteit van voornoemde voorwaarden en profiel met de inhoud van het curriculum vitj, het onderzoek van de geformuleerde motivering en het ingediende dossier.

o Ceux ayant introduit une candidature déclarée recevable seront invités pour une audition par le Jury du MRAC.
o Degenen die een ontvankelijk verklaarde kandidatuur hebben ingediend, worden door de Jury van het KMMA uitgenodigd voor een hoorzitting.

Toute offre ou candidature déclarée non conforme par celle-ci est rejetée.
Elke offerte of inschrijving die door deze commissie ondeugdelijk wordt verklaard, wordt verworpen.

À l'issue de ce délai, l'administration transmet, pour avis, une photocopie des candidatures aux autorités judiciaires de la juridiction où la place est déclarée vacante.
Na het verstrijken van deze termijn, zendt de Administratie de kandidaturen, in fotokopie, over, voor advies, aan de gerechtelijke overheden van de rechtsmacht waar de plaats vacant is verklaard.

Dans le prolongement de ce qui précède, on ne peut pas éviter que des personnes qui s'étaient portées candidates dans le cadre d'une nomination ou d'une désignation à une fonction déclarée vacante avant le 1 août 2000 et qui, au moment de leur candidature, satisfaisaient aux conditions de nomination légales, ne remplissent plus les nouvelles conditions de nomination et de désignation lorsque cette même vacance est republiée.
Rekening gehouden met wat voorafgaat is het onvermijdelijk dat personen, die zich kandidaat hadden gesteld voor een bepaalde benoeming of aanwijzing voor een functie vacant verklaard vóór 1 augustus 2000, en die op het ogenblik van hun kandidaatstelling aan de wettelijke benoemingsvoorwaarden voldeden, niet meer aan de nieuwe benoemings- en aanwijzingsvoorwaarden zullen voldoen wanneer dezelfde vacature opnieuw wordt bekendgemaakt.

Toute offre ou candidature déclarée non conforme par celle-ci est rejetée.
Elke aanmelding of offerte die door deze commissie ondeugdelijk wordt verklaard, wordt verworpen.

1. Ces dix dernières années, combien de candidatures à une fonction dans la police ont-elles été déclarées irrecevables en raison des critères médicaux de recrutement susmentionnés ?
1. Hoeveel kandidaturen voor een functie bij de politie werden de voorbije tien jaar niet aanvaard vanwege de bovengenoemde medische selectievoorwaarden ?

Combien de candidatures ont-elles été déclarées irrecevables par la commission ?
Hoeveel kandidaturen heeft de commissie onontvankelijk verklaard?