Vertaling van "candidatures multiples présentant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les candidatures multiples sont interdites
de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
zich kandidaat stellen

appel à présentation de candidatures
sollicitatieoproep

congé pour présenter sa candidature aux élections
verlof om kandidaat te zijn voor de verkiezingen

Soins maternels pour grossesse multiple avec présentation anormale d'un ou plusieurs fœtus
meerlingzwangerschap met liggingsafwijking van één of meer foetussen als indicatie voor zorg bij moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de candidatures multiples présentant des qualités égales ou similaires au regard des critères appréciés qualitativement et quantitativement en application de l''Arrêté 2014/562 du Collège de la Commission communautaire française portant exécution du décret de la Commission communautaire française du 18 juillet 2013 relatif au parcours d'accueil pour primo-arrivants en Région de Bruxelles-Capitale, dans le cadre de la sélection, la priorité sera donnée au candidat situé dans le secteur EDRLR, présentant le plus fort pourcentage de primo-arrivants bénéficiaires, au sens de l'Article 3 du décret du 18 juillet 2013, sur la population totale du secteur.
Indien er meerdere kandidaturen in gelijke of gelijkaardige mate beantwoorden aan de kwantitatieve en kwalitatieve beoordelingscriteria in toepassing van het besluit 2014/562 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 juli 2013 betreffende het onthaaltraject voor nieuwkomers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zal bij de selectie voorrang gegeven worden aan het kandidaat-kantoor in de RVOHR-sector, waar de in aanmerking komende nieuwkomers, in de zin van artikel 3 van het decreet van 18 juli 2013, het hoogste percentage uitmaken van de totale bevolking in de sector.

En interdisant les candidatures multiples, la présente proposition de loi vise à ce que les intéressés ne soient plus obligés de faire un choix au moment de leur élection.
Dit wetsvoorstel beoogt via een verbod op meervoudige kandidaturen, dat deze keuze niet meer moet gemaakt worden op het moment dat men verkozen wordt.

La présente proposition de loi vise à renforcer le rôle du citoyen-électeur en interdisant les candidatures multiples lorsque les élections pour le Parlement européen coïncident avec celles pour les Chambres législatives fédérales ou pour les Conseils de Région.
Dit wetsvoorstel heeft tot doel de inspraak van de kiezer te versterken door de meervoudige kandidaatstelling bij gelijktijdige verkiezingen van het Europees Parlement enerzijds en de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers of de Gewestparlementen anderzijds onmogelijk te maken.

Les auteurs de la présente proposition soulignent qu'il serait souhaitable de limiter les candidatures multiples par une formulation générale.
De indieners van het voorstel onderstrepen dat de beperking van de meervoudige kandidaturen best kan geregeld worden met een algemene formulering.

Elle insère à cet effet, dans l'article 28bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, qui contient les dispositions relatives à la présentation de candidats pour le Parlement wallon et pour le Parlement flamand, un alinéa interdisant les candidatures multiples lorsque les élections du Parlement wallon et du Parlement flamand coïncident avec celles du Parlement fédéral ou du Parlement européen.
Hiertoe wordt in artikel 28bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, dat de bepalingen bevat met betrekking tot de voordracht van kandidaten voor het Vlaams Parlement en het Waals Parlement, een nieuw lid ingevoegd dat een verbod op meervoudige kandidaatstelling inhoudt bij gelijktijdige verkiezingen van het Vlaams Parlement en het Waals Parlement met die van het Federaal Parlement of het Europees Parlement.

La présente proposition de loi spéciale a pour objet de rendre impossibles les candidatures multiples lorsque les élections pour le Parlement wallon ou pour le Parlement flamand coïncident avec celles pour les Chambres législatives fédérales ou pour le Parlement européen.
Dit voorstel van bijzondere wet beoogt de meervoudige kandidaatstelling bij gelijktijdige verkiezingen voor het Vlaams Parlement of het Waals Parlement enerzijds en de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers of het Europees Parlement anderzijds onmogelijk te maken.

Outre les frais multiples de présentation de candidature, cela ne manque pas de créer un certain malaise.
Afgezien van de met de indiening van de kandidaturen verbonden kosten leidt die situatie tot een malaise.