Traduction de «canne depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canne à plomb | canne à plomber | canne de centrage
loodstaaf

sucre de canne
rietsuiker

canne à sucre
suikerriet

mélasse de canne | mélasse de canne à sucre
melasse van suikerriet

canne | canne à sucre
suikerriet

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

agression avec une canne
aanval met riet

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Pérou a utilisé près de la totalité de ses contingents tarifaires pour le sucre de canne depuis l’entrée en vigueur de l’accord.
TC's voor rietsuiker werden bijna volledig gebruikt door Peru sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst.

Depuis 1991, 41 films soutenus par le programme MEDIA ont remporté la Palme d'or, le Grand Prix ou le Prix de la mise en scène au Festival International du Film de Cannes.
Sinds 1991 zijn 41 door MEDIA gesteunde films bekroond met de Gouden Palm, de Grote Prijs of de prijs voor beste regisseur op het filmfestival van Cannes.

Depuis lors, plusieurs événements ont été organisés sous les auspices du FFE, de Berlin à Cannes et de Venise à Annecy, en passant par Tallinn et Amsterdam.
Sindsdien zijn meerdere EFF-evenementen georganiseerd van Berlin tot Cannes, Venetië, Annecy, Tallinn en Amsterdam.

Annexe II – Palmarès des films MEDIA primés à Cannes depuis 1991
Bijlage II : In Cannes bekroonde MEDIA-films sinds 1991

Depuis lors, M. Panahi a réussi à filmer de manière clandestine avec son téléphone mobile quelques images, mises sur stick USB et envoyées à Cannes où elles ont été montrées.
De heer Panahi heeft sindsdien een paar beelden klandestien kunnen filmen met zijn gsm. Hij heeft ze op een USB-stick geplaatst en naar Cannes gestuurd, waar ze getoond werden.

Annexe II: Palmarès des films MEDIA primés à Cannes depuis 1991
Bijlage II : In Cannes bekroonde Media-films sinds 1991

Les mesures vigoureuses prises par les membres du G20 depuis le sommet de Cannes ont contribué à maintenir la reprise mondiale.
De krachtige beleidsmaatregelen die de leden van de G20 sedert de top van Cannes hebben genomen, hebben geholpen het wereldwijde herstel op koers te houden.

Les producteurs de betteraves et de cannes à sucre des nouveaux États membres ont bénéficié, depuis l'adhésion, du soutien des prix au titre du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre .
Telers van suikerbieten en suikerriet in de nieuwe lidstaten ontvangen sinds de toetreding prijssteun krachtens Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker .

Le comité s'est concentré depuis sur des questions techniques concernant l'importation de sucre de canne et les débouchés dans l'industrie chimique.
Sindsdien heeft men zich geconcentreerd op een aantal technische kwesties met betrekking tot de invoer van rietsuiker en de afzet aan de chemische industrie.

Ce sera la première fois depuis l'adoption du Livre blanc par le Conseil Européen lors de sa réunion à Cannes, que les implications de la politique des consommateurs issues de la stratégie du document seront examinées par les représentants de tous les pays PHARE.
Dit zal de eerste gelegenheid zijn sinds de goedkeuring van het Witboek door de Europese Raad op zijn bijeenkomst in Cannes, waarbij de implicaties voor het consumentenbeleid van de strategie in het Witboek besproken zullen worden door vertegenwoordigers van alle PHARE-landen.