Traduction de «canon rayé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canon rayé
getrokken loop

arme à feu longue à un coup, à un ou plusieurs canons rayés
lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen

canon | canon de guidage | canon de perçage
kanonboor

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

bouche du canon
uiteinde van de loop

canon
loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armes à feu à canon basculant (par exemple, armes à canon lisse, à canon rayé, mixtes, avec mécanisme à bloc tombant/pivotant, à canon court ou à canon long)
Basculerende vuurwapens (bv. met gladde loop, met getrokken loop, combinatie, valblok-/rolblokmechanisme, korte en lange vuurwapens)

ARMES À FEU À CANON BASCULANT (PAR EXEMPLE, ARMES À CANON LISSE, À CANON RAYÉ, MIXTES, AVEC MÉCANISME À BLOC TOMBANT/PIVOTANT, À CANON COURT OU À CANON LONG)
BASCULERENDE VUURWAPENS (bv. MET GLADDE LOOP, MET GETROKKEN LOOP, COMBINATIE, VALBLOK-/ROLBLOKMECHANISME, KORTE EN LANGE VUURWAPENS)

Armes à feu longues à répétition (à canon lisse, à canon rayé)
Lange repeteervuurwapens (met gladde loop, met getrokken loop)

calibre; longueur: pour les canons rayés, trois fois la longueur de la chambre et, pour les canons lisses, deux fois la longueur de la chambre).
kaliber; lengte: bij getrokken lopen driemaal de lengte van de kamer en bij gladde lopen tweemaal de lengte van de kamer).

Armes à feu longues semi-automatiques (à canon lisse, à canon rayé)
Lange semiautomatische vuurwapens (met gladde loop, met getrokken loop)

2° les armes et munitions suivantes sont autorisées : a) les armes à feu et les munitions, visées aux articles 9 et 10 de l'arrêté sur les Conditions d'exercice de la chasse du 25 avril 2014 ; b) les armes à propulsion à air et à gaz avec cartouches à plomb à canon rayé ayant un diamètre minimal de 4,5 mm et une énergie d'impact minimale de 17 J à 35 m de la bouche du canon.
2° op het vlak van het gebruik van wapens en munitie zijn toegelaten : a) de vuurwapens en de munitie vermeld in artikel 9 en 10 van het Jachtvoorwaardenbesluit van 25 april 2014; b) de luchtdruk- en gasdrukwapens waarbij gebruik gemaakt wordt van kogelpatronen voor getrokken loop met een diameter van minimaal 4,5 mm en een minimale trefenergie van 17 J op 35 m van de loopmond.

Nombre d'armes longues à canon rayé: 142.488 Nombre d'armes longues à canon lisse: 150.154 Soit un total de 292.642 armes longues 4.
Aantal wapens met getrokken loop: 142.488 Aantal wapens met gladde loop: 150.154 Dus een totaal van 292.642 lange wapens 4.

Les « armes à feu longues à un coup par canon rayé » et les « armes à feu longues à répétition à un canon rayé » font parties de cette catégorie C. Cette catégorie n'est pas reprise dans le présent projet de loi.
Tot die categorie C behoren de « lange enkelschotsvuurwapens met getrokken loop » en de « lange repeteervuurwapens met getrokken loop ». Deze categorie komt niet voor in dit wetsvoorstel.

Les « armes à feu longues à un coup par canon rayé » et les « armes à feu longues à répétition à un canon rayé » font partie de cette catégorie C. Cette catégorie n'est pas reprise dans la présente proposition de loi.
Tot die categorie C behoren de « lange enkelschotsvuurwapens met getrokken loop » en de « lange repeteervuurwapens met getrokken loop ». Deze categorie komt niet voor in dit wetsvoorstel.