Vertaling van "canonisation " (Frans → Nederlands) :

L'orateur fait remarquer que la proposition de résolution est déposée à un moment très symbolique, notamment l'année de la canonisation du Père Damien.
Spreker merkt op dat het voorstel van resolutie op een heel symbolisch ogenblik wordt ingediend, namelijk het jaar van de heiligverklaring van Pater Damiaan.

Question orale de M. Pol Van Den Driessche au ministre des Affaires étrangères sur «la canonisation du père Damien et le renforcement de l'image de notre pays» (nº 4-395)
Mondelinge vraag van de heer Pol Van Den Driessche aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de heiligverklaring van pater Damiaan en de versterking van het imago van ons land» (nr. 4-395)

- (EL) Monsieur le Président, j’ai écouté les orateurs, en particulier le commissaire compétent, M. Almunia, et son allocution en faveur de la canonisation de l’euro.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik luister hier al enige tijd naar de sprekers en vooral naar de bevoegde commissaris, de heer Almunia, die proberen de euro de hemel in te prijzen.

Ce que nous sommes en train de canoniser ici dans cette Assemblée, ce sont peut-être les mauvais démons des citoyens européens que nous représentons.
Is, wat wij hier proberen heilig te verklaren, misschien wel de kwelduivel van de burgers van Europa, die wij vertegenwoordigen?

Canonisation du Père Damien à Rome.
Heiligverklaring van Pater Damiaan in Rome.

Nous avons appris il y a une heure que le pape Benoît XVI a signé l'acte de canonisation de Jozef De Veuster, mieux connu sous le nom de père Damien.
- Een uurtje geleden werd bekend dat paus Benedictus XVI de heiligverklaring van Jozef De Veuster, beter bekend als pater Damiaan, heeft ondertekend.

Outre le couple royal, plusieurs ministres fédéraux et autres hauts dignitaires ont également assisté à cette canonisation qui s'est déroulée dans la basilique Saint-Pierre.
Naast het koningspaar woonden ook verschillende federale ministers en andere hoogwaardigheidsbekleders de heiligverklaring in de Sint-Pietersbasiliek bij.

A l'occasion de la canonisation du Père Damien, une importante délégation belge s'est rendue à Rome le 11 octobre 2009.
Naar aanleiding van de heiligverklaring van Pater Damiaan reisde een omvangrijke delegatie op 11 oktober 2009 naar Rome af.