Vertaling van "canton d'ypres ii-poperinge " (Frans → Nederlands) :

M. Moens J., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge;
de heer Moens J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge;

- Mme Verkruysse, K., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Ypres II - Poperinge.
- Mevr. Verkruysse, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Ieper II - Poperinge.

Mme Verkruysse K., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton Ypres II - Poperinge, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
is aan Mevr. Verkruysse K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Ieper II - Poperinge, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

La deuxième a son siège à Ypres et exerce sa juridiction sur le territoire du premier canton d'Ypres, du second canton d'Ypres-Poperinge et du canton de Wervik.
De tweede houdt zitting te Ieper en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het eerste kanton Ieper, van het tweede kanton Ieper-Poperinge en van het kanton Wervik.

4° les mots "le deuxième canton d'Ypres-Poperinge" sont remplacés par les mots "le canton de Poperinge";
4° de woorden "het tweede kanton Ieper - Poperinge" worden vervangen door de woorden "het kanton Poperinge";

14° dans le paragraphe 5, alinéa 2, remplacé par le 8°, les mots "du deuxième canton d'Ypres-Poperinge" sont remplacés par les mots "du canton de Poperinge";
14° in paragraaf 5, tweede lid, vervangen bij de bepaling onder 8°, worden de woorden "het tweede kanton Ieper-Poperinge" vervangen door de woorden "het kanton Poperinge";

En application de l'article 46 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, la place de juge de paix du canton d'Ypres II-Poperinge ou une des deux places de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge doit être pourvue par la nomination d'un candidat justifiant de la connaissance de la langue française.
In toepassing van artikel 46 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, dient de plaats van vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge of één van de twee plaatsen van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge te worden voorzien door de benoeming van een kandidaat die het bewijs levert van de kennis van de Franse taal.

- canton d'Ypres II-Poperinge, M. Alexander, Y., greffier en chef des justices de paix du second canton d'Ypres et du canton de Poperinge;
- kanton Ieper II-Poperinge, de heer Alexander, Y. , hoofdgriffier van de vredegerechten van het tweede kanton Ieper en het kanton Poperinge;

- M. Vandenbulcke, J., juge de paix de l'ancien second canton d'Ypres et de l'ancien canton de Poperinge, devient juge de paix du nouveau canton d'Ypres II - Poperinge;
- wordt de heer Vandenbulcke, J., vrederechter van het voormalig tweede kanton Ieper en van het voormalig kanton Poperinge, vrederechter van het nieuwe kanton Ieper II - Poperinge;

- greffier adjoint principal à la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, M. Desomer, M., greffier adjoint principal aux justices de paix du second canton d'Ypres et du canton de Poperinge;
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge, de heer Desomer, M., eerstaanwezend adjunct-griffier bij de vredegerechten van het tweede kanton Ieper en het kanton Poperinge;