Vertaling van "canton de florennes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Canton
Salmonella Canton

bloc | canton | cantons | sections forestières
boskavel | bosperceel | exploitatieblok

fin de canton de block | sortie de canton de block
bloksectie | einde blok

loi de canton
kantonnaal recht

inspecteur cantonal; inspectrice cantonale
Kantoninspecteur (élément) | Kantonnaal inspecteur (élément)

examen cantonal
Kantonnaal examen (élément)

chef-lieu de canton électoral
hoofdplaats van het kieskanton

canton
kanton

canton électoral
kieskanton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 3 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Walcourt de la justice de paix du canton de Florennes-Walcourt à Florennes
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 3 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Walcourt van het vredegerecht van het kanton Florennes-Walcourt naar Florennes

Article 1. Le siège de Walcourt de la justice de paix du canton de Florennes-Walcourt est temporairement transféré à Florennes.
Artikel 1. De zetel Walcourt van het vredegerecht van het kanton Florennes-Walcourt wordt tijdelijk naar Florennes overgebracht.

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par jugement du 27 avril 2016 en cause de la ville de Charleroi contre Carl Focroulle, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 mai 2016, le Juge de paix du canton de Florennes-Walcourt a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 2277 du Code civil, interprété en ce sens que la prescription de cinq ans qu'il prévoit ne s'applique pas à la répétition de sommes indûment payées à des termes périodiques, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il crée une distinction qui n'est pas raisonnablement justifiée entre débiteurs tenus de dettes croissant avec l'écoulement du temps ?
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij vonnis van 27 april 2016 in zake de stad Charleroi tegen Carl Focroulle, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 mei 2016, heeft de Vrederechter van het kanton Florennes-Walcourt de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 2277 van het Burgerlijk Wetboek, in die zin geïnterpreteerd dat de vijfjarige verjaring waarin het voorziet, niet van toepassing is op de terugvordering van sommen die bij termijnen ten onrechte zijn betaald, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre het een niet redelijk verantwoord onderscheid invoert onder schuldenaars van schulden die toenemen naarmate de tijd verstrijkt ?

- M. Goffinon J., juge de paix du canton de Florennes-Walcourt, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.
- is de heer Goffinon J., vrederechter van het kanton Florennes-Walcourt, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.

Pouvoir judiciaire Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement de Namur Par ordonnance du 29 avril 2016, M. Goffinon, J., juge de paix honoraire à la justice de paix du canton de Florennes-Walcourt, a été désigné par le président des juges de paix et juges de police de l'arrondissement de Namur pour exercer, à partir du 10 mai 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Rechterlijke Macht Vredegerechten en politierechtbank van het arrondissement Luik Bij beschikking van 29 april 2016, werd de heer Goffinon, J. ere-vrederechter in het vredegerecht van het kanton Florennes-Walcourt, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, aangewezen, om vanaf 10 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Julien, Ch., juge au tribunal de première instance de Namur, est nommée juge de paix du canton de Florennes-Walcourt.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Julien, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Namen, benoemd tot vrederechter van het kanton Florennes-Walcourt.

Par arrêté royal du 2 décembre 2015, M. Goffinon J., juge de paix du canton de Florennes-Walcourt, est admis à la retraite à la date du 31 mars 2016 au soir.
Bij koninklijk besluit van 2 december 2015, is de heer Goffinon J., vrederechter van het kanton Florennes-Walcourt, in ruste gesteld op datum van 31 maart 2016 's avonds.

Jusqu'à ce moment, le canton judiciaire de Philippeville siège à Florennes et à Couvin.
Tot dan zal het gerechtelijk kanton Philippeville zijn zetel hebben te Florennes en te Couvin.

3. Les villes de Couvin, de Philippeville, de Walcourt et les communes de Cerfontaine, de Doische, de Florennes, de Hastière, d'Onhaye et de Viroinval forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Philippeville.
3. De steden Couvin, Philippeville, Walcourt en de gemeenten Cerfontaine, Doische, Florennes, Hastière, Onhaye en Viroinval vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Philippeville.

Mme Rolin F., greffier en chef de la justice de paix du canton de Walcourt-Florennes ;
Mevr. Rolin F., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Walcourt-Florennes;