Traduction de «canton fictif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Canton
Salmonella Canton

bloc | canton | cantons | sections forestières
boskavel | bosperceel | exploitatieblok

fin de canton de block | sortie de canton de block
bloksectie | einde blok

entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]
douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]

impôt sur le revenu fictif
belasting op het nominale inkomen

bord fictif
denkbeeldige rand

fictif
fictief

précompte mobilier fictif
fictieve roerende voorheffing

examen cantonal
Kantonnaal examen (élément)

inspecteur cantonal; inspectrice cantonale
Kantoninspecteur (élément) | Kantonnaal inspecteur (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le logiciel est toutefois alimenté par des listes et des noms fictifs, et par un nombre limité de bureaux de vote par canton fictif.
Deze software is echter gevoed met fictieve lijsten en namen en met een beperkt aantal stembureaus per fictief kanton.

En réponse à la question d'un membre concernant la formule « canton fictif suisse », utilisée dans l'exposé des motifs du projet de loi, le représentant du ministre explique que la formule sert à prohiber une discrimination éventuelle des ressortissants de l'Union européenne qui pourraient bénéficier de la sécurité sociale suisse, puisque celle-ci ne reconnaît que les droits des ressortissants suisses.
Als antwoord op een vraag van een lid aangaande de woorden « fictief Zwitsers kanton » die in de memorie van toelichting van het wetsontwerp gehanteerd worden, legt de vertegenwoordiger van de minister uit dat het de bedoeling is een eventuele discriminatie te verbieden van de burgers van de Europese Unie die de Zwitserse sociale zekerheid zouden kunnen genieten, aangezien deze laatste enkel de rechten van de Zwitserse Staatsburgers erkent.

En 2007, on a ensuite créé un canton fictif, mais le résultat de cette réforme fut tout aussi déséquilibré.
In 2007 werd dan een fictief kanton gecreëerd, maar het resultaat van die hervorming bleef even onevenwichtig.

Un membre s'étonne de la manière dont un paragraphe de l'exposé des motifs du projet de loi est formulé, où il est question de « l'UE comme un `canton suisse fictif' » (cf. doc. Sénat, nº 2-674/1, 2000-2001, p. 4).
Een lid spreekt zijn verwondering uit over de manier waarop een paragraaf van de memorie van toelichting verwoord is, namelijk waar sprake is van de « EU als een `fictief Zwitsers kanton' » (Stuk Senaat, nr. 2-674/1, 2000-2001, blz. 4).