Vertaling van "cantons de heusden-zolder " (Frans → Nederlands) :

1. La ville de Beringen et les communes de Ham, de Heusden-Zolder, de Bourg-Leopold et de Tessenderlo forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Beringen.
1. De stad Beringen en de gemeenten Ham, Heusden-Zolder, Leopoldsburg en Tessenderlo vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Beringen.

Dries NYS, ayant élu domicile chez Me Joris GEBRUERS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 22 janvier 2018 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Heusden-Zolder du 28 septembre 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Bovy ».
Dries NYS, die woonplaats kiest bij Mr. Joris GEBRUERS, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 22 januari 2018 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeenste Heusden-Zolder van 28 september 2017 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Bovy".

Madame Kirsten CARLIER, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour l'assistance en escale dans les aéroports, en remplacement de Madame Veronicque DEBONDT, à Heusden-Zolder, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Kirsten CARLIER, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de grondafhandeling op luchthavens, ter vervanging van mevrouw Veronicque DEBONDT, te Heusden-Zolder, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Mme Hendrickx M., notaire à la résidence de Heusden-Zolder (15.11.2014);
Mevr. Hendrickx M., notaris ter standplaats Heusden-Zolder (15.11.2014);

21. Le canton de Beringen, les deux cantons d'Hasselt, les cantons de Heusden-Zolder, de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt et de Saint-Trond forment un arrondissement judiciaire.
21. Het kanton Beringen, de twee kantons Hasselt, de kantons Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Neerpelt, Sint-Truiden vormen een gerechtelijk arrondissement.

- la demande d'association de M. Verlinden, G., notaire à la résidence de Heusden-Zolder et de Mme Jaspers, T., candidat-notaire, pour former l'association "Verlinden Jaspers, notarisvennootschap", à la résidence de Heusden-Zolder, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Verlinden, G., notaris ter standplaats Heusden-Zolder, en van Mevr. Jaspers, T., kandidaat-notaris, om de associatie "Verlinden Jaspers, notarisvennootschap", ter standplaats Heusden-Zolder te vormen, goedgekeurd.

Les communes de Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder et Zonhoven forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Houthalen-Helchteren.
De gemeenten Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder en Zonhoven vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Houthalen-Helchteren.

Un circuit de soins unique a été constitué : à côté des liens de coopération avec les hôpitaux psychiatriques et la section psychiatrique du Sint-Franciscusziekenhuis à Heusden-Zolder, des soins sur mesure ont été développés en collaboration avec le Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, le Revalidatiecentrum West de Beringen, le Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, les centres d'activités de jour De Link à Beringen et De Schans à Heusden-Zolder.
Structureel kwam een uniek zorgcircuit tot stand : naast de samenwerkingsverbanden met de psychiatrische ziekenhuizen en met de psychiatrische afdeling van het Sint-Franciscusziekenhuis te Heusden-Zolder, werd een zorg op maat uitgebouwd in samenwerking met het Centrum voor Geestelijke gezondheidszorg West-Limburg, het Revalidatiecentrum West te Beringen, het Centrum voor Beschut Wonen West-Limburg, de dagactiviteitencentra De Link te Beringen en De Schans te Heusden-Zolder.

Les communes de Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder et Zonhoven forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Houthalen-Helchteren.
De gemeenten : Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder en Zonhoven vormen een gerechtelijk kanton, de zetel van het gerecht is gevestigd te Houthalen-Helchteren.