Traduction de «cao pour la confection de vêtements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CAO pour la confection de vêtements
CAD voor de confectie-industrie

utiliser des machines de confection de vêtements
machines voor de productie van kledingstukken bedienen

confection de vêtements | couture
kleding maken | kleermaken | kleren maken

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
kledingstuk [ confectieartikel | confectiekleding | kledingartikel | werkkleding ]

industrie du vêtement et de la confection
kleding- en confectienijverheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif MULIERIS en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de l'atelier textile, notamment la décoration intérieure et la confection de vêtements et retouches.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk MULIERIS als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van het textielatelier, met name binnenhuisdecoratie en de confectie en de herstelling van kleding.

Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2014 portant reconnaissance de la qualification professionnelle « productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen » (responsable de production de vêtements et d'articles de confection) ;
Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2014 tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen;

2° la qualification professionnelle « productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen » reconnue par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2014 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de « productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen » (responsable de production de vêtements et d'articles de confection) ;
2° de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen die erkend is bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2014 tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen;

U. considérant que, selon l'organisation Bangladeshi Worker Rights Consortium, l'adoption par les 5 000 ateliers de confection du pays des normes de sécurité occidentales dans les cinq prochaines années se traduirait par une augmentation de moins de 10 centimes du prix départ usine des 7 milliards de vêtements que le Bangladesh vend aux marques occidentales; que rien n’indique que les prix des vêtements et des articles textiles aient augmenté au cours des deux dernières années;
U. overwegende dat volgens het Worker Rights Consortium de fabrieksprijs van elk van de zeven miljard kledingstukken die Bangladesh elk jaar aan westerse merken verkoopt met minder dan tien cent omhoog zou gaan indien de veiligheidsnormen in de 5 000 kledingfabrieken in het land binnen vijf jaar zouden worden opgetrokken naar het niveau van het Westen; overwegende dat niets erop duidt dat de prijzen voor kleding en textielproducten de afgelopen twee jaar zijn gestegen;

S. considérant que, selon l'organisation Bangladeshi Worker Rights Consortium, l'adoption par les 5 000 ateliers de confection du pays des normes de sécurité occidentales dans les cinq prochaines années se traduirait par une augmentation de moins de 10 centimes du prix départ usine des 7 milliards de vêtements que le Bangladesh vend aux marques occidentales; que rien n'indique que les prix des vêtements et des articles textiles aient augmenté au cours des deux dernières années;
S. overwegende dat volgens het Worker Rights Consortium de fabrieksprijs van elk van de zeven miljard kledingstukken die Bangladesh elk jaar aan westerse merken verkoopt met minder dan tien cent omhoog zou gaan indien de veiligheidsnormen in de 5 000 kledingfabrieken in het land binnen vijf jaar zouden worden opgetrokken naar het niveau van het Westen; overwegende dat niets erop duidt dat de prijzen voor kleding en textielproducten de afgelopen twee jaar zijn gestegen;

Des exemples d'opération de finition sont repris ci-après : ­ placement de boutons et/ou d'autres types d'attaches; ­ confection de boutonnières; ­ finition des bas de pantalons et des manches ou ourlets du bas des jupes et des robes; ­ placement de garnitures et accessoires tels que poches, étiquettes, insignes, etc.; ­ repassage et autres préparations de vêtements destinés à être vendus en prêt-à-porter.
Voorbeelden van eindbewerkingen zijn : ­ het bevestigen van knopen en/of andere sluitsystemen; ­ het vervaardigen van knoopsgaten; ­ het zomen van broeken, mouwen, jurken en rokken; ­ het aanbrengen van garnituren en toebehoren zoals zakken, etiketten, insignes, enz.; ­ het strijken en het op andere wijze klaarmaken van kledingstukken voor de verkoop als confectie.

Depuis 1989, Arsenal a enregistré les mots "Arsenal" et "Gunners" ainsi que les emblèmes de l'écu et du canon en tant que marques pour une classe de produits comprenant des articles de confection, des vêtements de sport et des chaussures.
In 1989 heeft Arsenal de woordmerken «Arsenal» en «Gunners» en deze twee logo's laten inschrijven voor onder meer bovenkleding, sportkleding en schoeisel.

L'emploi dans l'industrie automobile de matériaux hautes performances conçus initialement pour des applications aérospatiales ou la généralisation de la conception assistée par ordinateur (CAO) dans les industries textile et du vêtement en sont des exemples.
Voorbeelden zijn het gebruik in de automobielsector van materialen die hoge prestaties leveren maar die oorspronkelijk voor ruimtevaarttoepassingen waren ontwikkeld of ook de ruime toepassing van computerondersteund ontwerp in de textiel- en kledingsector.