Traduction de «cap symbolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forme symbolique | forme symbolique de code
codevorm | symbolische vorm

code d'assemblage symbolique | langage d'assemblage symbolique
assembly language

calculateur symbolique | machine symbolique
symbolische machine

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

Troubles de la fonction symbolique, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde disfuncties van symboolhantering

trouble de la fonction symbolique
symbolische disfunctie

Dyslexie et autres troubles de la fonction symbolique
dyslexie en overige disfuncties van symboolhantering

Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]
Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]

province du Cap
Kaapprovincie

cap polypose
cap polyposis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au début de cette année, la Belgique a battu un triste record: la population carcérale a franchi pour la première fois le cap symbolique des 11 000 détenus.
1. Begin dit jaar brak België een triest record : voor het eerst overschreed de gevangenispopulatie de symbolische kaap van 11 000 gedetineerden.

Les antidépresseurs ont pour leur part passé le cap symbolique du million de patients en 2009.
Voor de antidepressiva werd de symbolische kaap van 1 miljoen patiënten in 2009 overschreden.

C’est un cap symbolique, puisque l’irlandais deviendra très bientôt une langue de travail officielle des institutions communautaires.
Dit is een symbolische stap, aangezien het Iers in Europa op institutioneel niveau zeer binnenkort een van de officiële werktalen wordt.

le Royaume-Uni franchit pour la première fois le cap symbolique des 90 %.
Het Verenigd Koninkrijk komt voor de eerste maal boven de magische grens van 90% conforme zones.

le Portugal a enregistré une amélioration sensible et, en parvenant à un taux de conformité de 93,9 %, il franchit pour la première fois le cap symbolique des 90 %;
Portugal heeft forse vooruitgang geboekt en komt met een conformiteitspercentage van 93,9% voor de eerste maal boven de magische grens van 90%.

Le cap symbolique des mille emplois est ainsi dépassé.
De symbolische kaap van duizend banen is daarmee overschreden.