Vertaling van "capacité de contracter des emprunts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capacité de contracter des emprunts
bevoegdheid om leningen aan te gaan

capacité de contracter
bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten

capacité contractuelle | capacité de contracter
handelingsbekwaamheid

contracter un emprunt
een lening aangaan | een lening opnemen

capacité de contracter
bekwaamheid om contracten aan te gaan

contracter un emprunt
een lening aangaan

capacité d'emprunt
leningcapaciteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crédibilité de l'euro sur les marchés internationaux a une incidence sur la capacité de l'Europe à contracter des emprunts à des taux raisonnables et à les rembourser grâce à une économie forte.
De geloofwaardigheid van de euro op de internationale markten is van invloed op de mogelijkheden van Europa om tegen een redelijke rente geld te lenen en die leningen terug te betalen vanuit een sterke economische positie.

9° l'acteur de paiement privé ne contracte aucun emprunt ou contrat de leasing financier qui dépasse le total de dettes relatives à des opérations de gestion au-dessus des 100 % des fonds propres, à l'exclusion des provisions pour risques et charges et des crédits opérationnels, sans l'autorisation préalable du conseil d'administration de l'agence ;
9° de private uitbetalingsactor gaat zonder voorafgaande machtiging door de raad van bestuur van het agentschap geen lening of een financieel leasingcontract aan dat het totaal aan schulden in verband met beheersverrichtingen boven de 100% van de eigen fondsen overschrijdt, exclusief de provisies voor risico's en kosten en de beleidskredieten;

À défaut de plus amples informations quant à la manière concrète dont cette disposition trouvera à s'appliquer lorsque les Communautés et les Régions mettront en œuvre leur capacité à contracter des emprunts (6) , la section de législation ne peut à nouveau qu'exprimer un doute quant à la nature mixte ou non de cette disposition.
Bij ontstentenis van nadere inlichtingen in verband met de manier waarop deze bepaling concreet toepassing zal vinden wanneer de gemeenschappen en de gewesten hun bevoegdheid om leningen aan te gaan (6) zullen uitoefenen, kan de afdeling Wetgeving weer niets anders doen dan twijfels uiten omtrent de vraag of deze bepaling al dan niet gemengd van aard is.

Souvent, les entreprises familiales ne sont pas en mesure d'augmenter leurs fonds propres grâce à des apports familiaux pour ainsi augmenter leur capacité de contracter des emprunts.
Familiale ondernemingen hebben vaak niet de mogelijkheid om via inbrengen vanuit familie het eigen vermogen op te trekken om aldus hun leningscapaciteit te verhogen.

1. L'Autorité a la capacité de contracter des emprunts.
1. De Autoriteit heeft bevoegdheid om leningen aan te gaan.

L'Autorité n'exerce pas la capacité de contracter des emprunts que lui confère l'article 174, paragraphe 1 de la Convention pour financer son budget d'administration.
De Autoriteit zal de in artikel 174, lid 1 van het Verdrag bedoelde bevoegdheid om leningen aan te gaan ter financiering van haar administratiekosten, niet uitoefenen.

Moyennant autorisation du Collège réuni, l'Office peut contracter des emprunts pour financer notamment des dépenses en vue de l'acquisition de biens immobiliers.
Mits toestemming van het Verenigd College kan de Dienst leningen aangaan om met name uitgaven te financieren met het oog op de aankoop van onroerende goederen.

Art. 93. § 1. Un OPCA ne peut contracter des emprunts.
Art. 93. § 1. Een AICB mag geen ontleningen aangaan.

Art. 3 - En application de l'article 58, § 1, du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone, le Gouvernement est habilité à contracter des emprunts et à signer un programme pour l'émission de billets de trésorerie, et ce, à concurrence de 300 millions d'euros pour les dépenses d'investissement.
Art. 3 - Met toepassing van artikel 58, § 1, van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap kan de Regering voor de investeringsuitgaven tot maximaal 300 miljoen euro leningen aangaan en de uitgifte van thesauriebewijzen ondertekenen.