Vertaling van "capacité exigée sera " (Frans → Nederlands) :

2. a) Dans le cadre du remplacement potentiel des F-16, comment vous positionnez-vous vis-à-vis de la sélection de modèles compatibles avec le transport d'armes nucléaires? b) Si cette capacité nucléaire venait à être retenue pour la sélection, quelles seraient les conséquences dans le choix qui sera posé par le gouvernement? c) Dans les constructeurs concernés, quels sont ceux qui marqueraient leur accord vis-à-vis d'une telle capacité sur leur modèle vendu? d) Certains de ces constructeurs refuseraient-ils une telle vente à la Belgique si cette capacité venait à être exigée par le gouvernement? e) Y a-t-il des pressions au sein de l'OTAN afin d'acquérir des modèles compatibles avec le transport d'armes nucléaires?
2. a) Wat is - in het kader van de mogelijke vervanging van de F-16's - uw standpunt met betrekking tot de selectie van modellen die kernwapens kunnen transporteren? b) Indien de mogelijkheid om kernwapens te vervoeren als selectiecriterium wordt gehanteerd, welke gevolgen zou zulks dan hebben voor de keuze die de regering zal maken? c) Welke van de betrokken constructeurs zouden ermee instemmen ervoor te zorgen dat hun vliegtuigen kernwapens kunnen transporteren en afvuren? d) Zouden bepaalde constructeurs afhaken indien die capaciteit door de Belgische regering als voorwaarde wordt gesteld? e) Wordt er vanuit NAVO-hoek druk uitgeoefend om een model aan te kopen dat kernwapens kan transporteren?

En ce qui concerne les aides à la restructuration accordées dans des régions défavorisées (30), la réduction de capacité exigée sera diminuée de deux points de pourcentage.
Voor herstructureringssteun die in probleemgebieden (30) wordt toegekend, wordt de verlangde capaciteitsinkrimping met twee procentpunt verlaagd.

- l'entreprise concernée doit procéder à une réduction réelle et irréversible de sa capacité de construction, de réparation ou de transformation navales qui soit en rapport avec le montant et l'intensité de l'aide accordée (à cet égard, le facteur déterminant pour fixer l'ampleur de la réduction de capacité exigée sera le niveau de la production effective de l'entreprise au cours des cinq années précédentes),
- er is een reële en onomkeerbare capaciteitsvermindering in de scheepsbouw-, scheepsverbouwings- of -reparatieactiviteiten van de betrokken onderneming die evenredig is met het betrokken steunniveau (het niveau van de daadwerkelijke productie in de vorige vijf jaar is de doorslaggevende factor voor het vaststellen van het niveau van de vereiste capaciteitsvermindering);

Ceci sera notamment réalisé par la création d'un corps d'intervention de 700 effectifs, un engagement obligatoire de la propre zone de police concernée, une appréciation plus rationnelle de la capacité exigée, une diminution de la ligne de crédit actuelle et pour le football, un meilleur suivi des supporters en déplacement. b) L'augmentation des effectifs de la Réserve nationale sera réalisée grâce à la création du corps d'intervention précité qui sera à la disposition des zones.
Dit zal onder andere verwezenlijkt worden door de oprichting van een interventiekorps van 700 man sterk, een verplichte inzet van de eigen betrokken politiezone, een rationelere beoordeling van de capaciteit die noodzakelijk is, een vermindering van de jaarlijkse kredietlijn en voor de voetbal, een beter opvolging van de supporters op verplaatsing. b) De verhoging van het effectief van de Nationale Reserve zal verwezenlijkt worden met de oprichting van het reeds vermelde interventiekorps dat ter beschikking van de zones zal staan.