Vertaling van "capacité réduite était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites
gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Auparavant, une capacité réduite était en effet prévue au niveau central pour la recherche active sur Internet.
1. Voorheen was er op het centrale niveau inderdaad een beperkte capaciteit voorzien voor de actieve opsporing op het internet.

Après la communication des conclusions, le requérant a fait valoir qu’une comparaison entre la capacité de production postérieure à la période d’enquête de réexamen et celle observée au cours de la période de référence n’était pas appropriée dans la mesure où le requérant aurait prévu la crise financière de 2009 et aurait, dès lors, déjà réduit ses capacités de production.
Na de mededeling van feiten en overwegingen voerde de indiener van het verzoek aan dat een vergelijking van de productiecapaciteit na het TNO met die tijdens de referentieperiode niet geschikt was omdat hij op de financiële crisis van 2009 zou hebben geanticipeerd en zijn productiecapaciteit reeds zou hebben verminderd.

Sa capacité juridique est donc réduite au point de vue fiscal; avant la loi du 22 décembre 1989, une société dissoute n'était plus soumise, en principe, aux cotisations ordinaires de l'impôt des sociétés sur ses bénéfices annuels (C. I. R.
Haar juridische bekwaamheid is dus beperkt vanuit fiscaal oogpunt; vóór de wet van 22 december 1989 was een ontbonden vennootschap in beginsel niet langer onderworpen aan de gewone aanslagen in de vennootschapsbelasting op de jaarlijkse winsten (W.I. B.

Au terme de cette restructuration, la capacité de production de potasse sera réduite de deux tiers (2 millions de tonnes) et le nombre d'employés ne sera plus que le dixième de ce qu'il était auparavant avec 3 000 personnes.
Door deze herstructurering zal de kaliproduktiecapaciteit met twee derde (2 miljoen ton) worden verminderd. Slechts één tiende van het oorspronkelijke aantal werknemers (3.000) zal overblijven.

2. a) Qu'adviendrait-il des geôlières si la capacité de cette aile des femmes était réduite ou si cette aile disparaissait? b) Pourraient-elles être remplacées par des hommes de sorte que la prison de Gand ne compterait plus de geôlières? c) Seraient-elles mutées dans d'autres ailes?
2. a) Wat is het lot van de vrouwelijke cipiers bij een inkrimping of verdwijning van deze vrouwenafdeling? b) Kunnen zij enkel door mannen worden vervangen, zodat de vrouwelijke cipiers op termijn uit de Gentse gevangenis zouden verdwijnen? c) Worden zij naar andere afdelingen overgeplaatst?