Vertaling van "capitaine-médecin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capitaine-médecin
kapitein-geneesheer

médecin capitaine
geneesheer-kapitein

capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air
kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant

capitaine de bateau | capitaine de la marine marchande | capitaine de la navigation maritime
gezagvoerder | kapitein | schipper

capitaine | capitaine à quatre rayons | gros capitaine
grote kapiteinvis

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

médecine
geneeskunde

capitaine
kapitein

capitaine-commandant
kapitein-commandant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 2013 du 19 novembre 2017, le médecin capitaine-commandant Van Hoof E. est mis à la pension le 1 décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter
Bij koninklijk besluit nr. 2013 van 19 november 2017, wordt geneesheer-kapitein-commandant E. Van Hoof op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter

Au grade de médecin capitaine, les médecins lieutenants :
In de graad van geneesheer-kapitein, geneesheren-luitenants :

Au grade de capitaine médecin, les lieutenants médecins Arnould C., Provinciael S., Vermeulen G.
In de graad van kapitein geneesheer, de luitenants geneesheren C. Arnould, S. Provinciael, G. Vermeulen.

Au grade de commandant médecin, le capitaine médecin Ponitka E.
In de graad van commandant geneesheer, kapitein geneesheer E. Ponitka.

Le lieutenant médecin De Raes M., est nommé au grade de capitaine médecin le 26 septembre 2013, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2012.
De geneesheer-luitenant M. De Raes, wordt op 26 september 2013 benoemd in de graad van geneesheer-kapitein, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2012.

Au grade de médecin capitaine-commandant, les médecins capitaines :
In de graad van geneesheer-kapitein-commandant, geneesheren-kapiteins :

Dans les centres de la classe X, tout lieutenant médecin qui compte cinq ans de service en cette qualité peut être promu capitaine médecin.
In de centra van de categorie X kan elke luitenant-geneesheer, die als zodanig vijf jaar dienst telt, tot de graad van kapitein-geneesheer bevorderd worden.

Le principal point faible est de ne pouvoir voir en direct le patient, de sorte que le médecin doit se fier à la description des symptômes du patient que lui fait le capitaine.
Het belangrijkste zwakke punt is dat de arts de patiënt niet in levenden lijve ziet, zodat de arts moet vertrouwen op de beschrijving van de symptomen van de patiënt door de kapitein.