Vertaling van "capital de départ sera consacré " (Frans → Nederlands) :

Ce capital de départ sera consacré à concurrence de 10 % aux dépenses annuelles d'interventions bilatérales (projets et interventions, coopération financière).
Dit startkapitaal staat tegenover 10 % van de jaarlijkse uitgaven voor bilaterale interventies (projecten en interventies en financiële samenwerking).

Les premières interventions communautaires, qui ont concentré les soutiens financiers sur les fonds de capital-risque se consacrant essentiellement aux investissements en capital de départ, ont été efficaces en ceci qu'elles ont favorisé la croissance du secteur européen du capital-risque.
De in het verleden ondernomen communautaire acties waarbij financiële steun werd gekanaliseerd naar durfkapitaalfondsen die hoofdzakelijk startinvesteringen verrichtten, zijn succesvol gebleken bij het stimuleren van de groei van de Europese durfkapitaalsector.

En 2002, sur les 10,7 milliards d'euros investis en capital-risque en Europe, 3 milliards ont été consacrés à des investissements en capital de départ, et 8 milliards à des investissements d'expansion.
In 2002 bestonden de in totaal 10,7 miljard EUR aan Europese durfkapitaalinvesteringen uit 3 miljard EUR aan startinvesteringen en 8 miljard EUR aan uitbreidingsinvesteringen (bijlage 6).

L'accord de gouvernement mentionne également que "L'ensemble des ressources en personnel et des moyens financiers que les départements fédéraux consacrent aux activités spatiales sera regroupés au sein d'un Office interfédéral pour l'Espace, doté d'une personnalité juridique, associant les Régions".
Het regeerakkoord vermeldt tevens dat alle personele en financiële middelen die de federale departementen aan ruimtevaartactiviteiten wijden, zullen worden gegroepeerd in een Interfederaal Ruimtevaartbureau met rechtspersoonlijkheid, waarbij de Gewesten zullen worden betrokken.

De plus, il est prévu qu'un article consacré au mainstreaming sera prochainement publié dans la revue du personnel DELTA afin de l'informer de ce que recouvre cette notion, ainsi que de l'implication du département dans les objectifs du Gouvernement.
Bovendien is er voorzien om binnenkort in het personeelsblad DELTA een artikel over mainstreaming te publiceren. De bedoeling is om informatie te geven over wat dit begrip inhoudt, en ook over de betrokkenheid van het departement in de doelstellingen van de Regering.

En outre, le service information du département de la Coopération au Développement prépare un numéro spécial du magazine bimestriel « Dimension 3 » qui sera entièrement consacré à la problématique de la lutte contre la pauvreté.
De informatiedienst van het departement Ontwikkelingssamenwerking bereidt bovendien een speciaal nummer voor van het tweemaandelijks tijdschrift « Dimensie 3 » dat volledig zal worden gewijd aan de problematiek van de armoedebestrijding.

Grâce à cela, il nous sera possible de véritablement venir en aide à ceux qui ont des projets, mais à qui il manque le capital de départ nécessaire.
Dan kunnen we echte hulp bieden aan mensen die projecten willen uitvoeren maar niet over genoeg startkapitaal beschikken.

RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majorité de ses ressources à la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et se déclarent disposées à réexaminer le capital dont la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet.
BEVESTIGEN hun overtuiging dat de EIB het grootste deel van haar middelen moet blijven besteden aan de bevordering van de economische, sociale en territoriale samenhang, en verklaren zich bereid de kapitaalbehoeften van de EIB opnieuw te bezien zodra zulks voor dat doel vereist is.

Certains produits de la gamme des assurances-vie individuelles prévoient le versement aux bénéficiaires d'un capital en cas de décès, tout en précisant dans les relevés des primes (les quittances) que l'intégralité du capital assuré sera consacré à des « soins palliatifs », par exemple (pour une partie du capital assuré), et à des « frais funéraires » (pour le solde du capital assuré).
Bepaalde individuele levensverzekeringsproducten voorzien in de uitkering aan de begunstigden van een kapitaal bij overlijden, doch waarbij in de premie-overzichten (de betalingsbewijzen) het verzekerde kapitaal integraal toegewezen wordt aan bijvoorbeeld « palliatieve zorgen » (voor een deel van het verzekerd kapitaal) en aan « begrafeniskosten » (voor het saldo van het verzekerd kapitaal).