Vertaling van "capital que nous déterminions quel " (Frans → Nederlands) :

Il est capital que nous déterminions quel type d'expertise nous voulons développer au sein de nos agences.
Het is van groot belang uit te maken welke expertise wij vanuit onze agentschappen willen uitbouwen.

Il est capital que nous mettions en commun nos ressources et nos connaissances dans le domaine de la recherche si nous voulons véritablement concurrencer les États-Unis et le Japon, qui ont tous les deux des populations beaucoup plus grandes et dont les budgets publics et privés pour la recherche et l’innovation sont donc plus importants que ceux de n'importe quel pays de l'UE pris isolément.
Wij moeten onze middelen en onze kennis voor het onderzoek bundelen als wij daadwerkelijk de concurrentie willen aangaan met de VS en Japan. Die twee landen hebben immers een grotere bevolking en beschikken dus over hogere openbare en particuliere budgetten voor onderzoek en innovatie dan eender welk EU-land.

Cette évaluation sera effectuée par mes services, par les experts, et je peux vous assurer qu’elle sera faite de manière à ce que l’Italie soit traitée comme n’importe quel autre État membre, car il est capital que nous conservions cette confiance entre les États membres.
Het zal door mijn diensten en door de deskundigen op een zodanige manier beoordeeld worden, zo kan ik u verzekeren, dat Italië op dezelfde manier wordt behandeld als alle andere lidstaten, want het is van fundamenteel belang dat lidstaten elkaar blijven vertrouwen.

Pour ce qui est de l’investissement dans le capital humain, n’oublions pas que le Fonds social européen est présent pour soutenir toutes les initiatives lancées par les États membres, quels qu’ils soient, à cette fin. Nous espérons que l’UE continuera de disposer de cet instrument solide en soutien de toutes les initiatives en faveur de l’emploi et de l’inclusion sociale.
Wanneer we het hebben over investeren in menselijk kapitaal mogen we niet vergeten dat het Europees Sociaal Fonds er is om al deze initiatieven in alle lidstaten te steunen, en we hopen dat het een robuust instrument van de EU blijft om al deze initiatieven op het gebied van werkgelegenheid en sociale insluiting te steunen.

Je pense qu’il est capital qu’au cours de ces mois, nous montrions tous à quel point toutes nos institutions sont importantes pour le bien-être, la prospérité et la solidarité de nos concitoyens.
Mijns inziens is het belangrijk dat we gedurende deze maanden allemaal bewijzen hoe belangrijk onze instellingen zijn voor het welzijn, de welvaart en de solidariteit van onze burgers.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est capital de nous poser les questions suivantes: que sont les services sociaux d’intérêt général, comment sont-ils organisés dans la société actuelle et quel est leur rôle dans le cadre de la construction d’une Europe des libertés et de la solidarité?
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het stellen van de vragen wat sociale diensten van algemeen belang zijn, hoe dergelijke diensten in de moderne samenlevingen worden georganiseerd en wat hun rol is bij de opbouw van het Europa van de vrijheden en solidariteit is van fundamenteel belang.

Pour ces pays, il est capital de combiner l’éducation et le développement de réseaux et services y afférents, et nous faisons bien d’examiner quel peut être, dans ce contexte, le soutien l’UE.
Een combinatie van educatie en opbouw van netwerken en bijbehorende diensten is juist voor ontwikkelingslanden van groot belang.

1. a) Pourriez-vous nous donner des informations chiffrées en possession de votre département, en collaboration avec celui du SPF Économie, sur le nombre d'entreprises ayant eu recours à ce mécanisme jusqu'à ce jour? b) Dans l'affirmative, quel est le pourcentage d'augmentation de capital et celui de l'apport en nature?
1. a) Hoeveel bedrijven hebben er volgens de gegevens van uw departement en de FOD Economie al van dat mechanisme gebruik gemaakt? b) Wat is de verhouding, uitgedrukt in procenten, tussen de kapitaalsverhoging en de inbreng in natura?