Traduction de «capital versé nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capital versé | fraction du capital libéré
gestort kapitaal

transfert net en capital versé
uitbetaalde netto kapitaaloverdracht

capital à libérer | capital non appelé | capital non libéré | capital non versé
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

capital non versé
niet gestort kapitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— lors de la phase initiale de mobilisation du capital versé, nous sommes disposés à accélérer les versements de capital afin de maintenir un ratio minimal de 15 % entre le capital versé et l'encours des émissions du MES et de garantir une capacité de financement effective combinée de 500 milliards d'euros;
— tijdens de fase van het volstorten van het kapitaal staan we klaar om betalingen van kapitaal te bespoedigen opdat de verhouding tussen het volgestort kapitaal en het uitstaande bedrag aan ESM-emissies ten minste 15 % blijft en een gecombineerde effectieve kredietverleningscapaciteit van EUR 500 miljard gegarandeerd wordt;

Nous estimons que cette modification de la loi doit aboutir à ce que dans le cas d'un apport imposé (a), la valeur fiscale des actions ou parts obtenues lors de l'échange est supposée égale à sa valeur réelle, (b) la valeur réelle de l'apport est considérée comme capital versé de la société bénéficiaire de l'apport et (c) la valeur d'acquisition des actifs apportés est considérée comme égale à la valeur réelle au moment de l'apport.
Ons inziens zou een dergelijke wetswijziging er moeten toe leiden dat bij een belaste inbreng (a) de fiscale waarde van de in ruil verkregen aandelen gelijk wordt gesteld aan de werkelijke waarde ervan, (b) de werkelijke waarde van de inbreng als gestort kapitaal van de inbrenggenietende vennootschap wordt aangemerkt en (c) de aanschaffingswaarde van de ingebrachte activa gelijk wordt gesteld aan de werkelijke waarde bij inbreng.