Vertaling van "capital-risque manquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

capital à risques | capital de risque | capital-risque
durfkapitaal | risicokapitaal

opération de capital-risque | opération de capitaux à risque
transactie met risicodragend kapitaal | verrichting met risicodragend kapitaal | VRK [Abbr.]

Association européenne de capital à risque | Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]
Europese vereniging voor risicodragend kapitaal | EVCA [Abbr.]

société de capital à risque
risicokapitaalvennootschap

capital à risque
risicokapitaal

déduction pour capital à risque
aftrek voor risicokapitaal

capital-risque
Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les marchés du capital-risque manquent souvent d'envergure; c'est le cas non seulement des marchés boursiers spécialisés dans le financement des sociétés à forte croissance, mais aussi des investissements en capital-risque dans des nouvelles entreprises en phase de démarrage ou de développement ou dans des entreprises de haute technologie.
Maar de risicokapitaalmarkten ontbreekt het vaak aan omvang; dit is niet alleen het geval voor de effectenbeurzen die gespecialiseerd zijn in het financieren van snelgroeiende bedrijven, maar ook voor investeringen in risicokapitaal in de opstart- of de ontwikkelingsfase van nieuwe ondernemingen of in hightechbedrijven.

Peut-être manquent elles de financement, de capital à risques?
Misschien hebben zij te weinig financiële middelen, een tekort aan durf­kapitaal?

Troisièmement, les régimes fiscaux applicables aux fonds de capital-risque manquent généralement de clarté.
Ten derde is er een algemeen gebrek aan duidelijkheid ten aanzien van de belastingregelingen die op durfkapitaalfondsen van toepassing zijn.

Certains banquiers de l’industrie du capital à risques sont d’avis qu’il y a suffisamment d’argent en Europe, mais que les entrepreneurs manquent.
Nu zijn er bankiers in de risicokapitaalindustrie die van mening zijn dat er voldoende geld is in Europa, maar dat het ontbreekt aan voldoende ondernemers.