Vertaling van "capitalisation autorisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximaal toegelaten snelheid

entreprise à capitalisation moyenne | société à moyenne capitalisation
midcap | midcap-onderneming | middelgrote beursgenoteerde onderneming

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
kapitaaldekkingsstelsel | pensioenstelsel met kapitaaldekking

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
kennisbeheer [ kennisoverdracht | Knowledge management ]

résultat capitalisé
gekapitaliseerd resultaat

système de capitalisation
kapitalisatiestelsel

intérêt capitalisé
gekapitaliseerde intrest

coefficient de capitalisation des résultats | CCR
Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les sociétés de capitalisation autorisées en vertu de l'arrêté royal n° 43, peuvent actuellement exercer des activités de capitalisation les établissements de crédit et les entreprises d'assurances agréées pour pratiquer la branche 26.
Behalve door kapitalisatieondernemingen met een toelating overeenkomstig het koninklijk besluit nr. 43, is het uitoefenen van kapitalisatieverrichtingen op dit ogenblik ook mogelijk door kredietinstellingen en door verzekeringsondernemingen met de toelating voor tak 26.

Le texte en projet puise son fondement juridique dans l'article 27bis, alinéas 4 et 5, de l'arrêté royal n° 43 du 15 décembre 1934 précité, qui accorde le pouvoir au Roi, après avoir recueilli l'avis de la Commission bancaire, financière et des assurances, de prendre les dispositions transitoires nécessaires, en vue de permettre l'adoption par les entreprises de capitalisation autorisées au 1 janvier 1993 d'un statut d'établissement de crédit ou d'assurance et de fixer une date d'abrogation de l'arrêté royal n° 43 du 15 décembre 1934.
De ontworpen regeling vindt rechtsgrond in artikel 27bis, vierde en vijfde lid, van het voornoemde koninklijk besluit nr. 43 van 15 december 1934, die aan de Koning de bevoegdheid verlenen om, na het advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen te hebben ingewonnen, alle nodige overgangsmaatregelen te treffen om de op 1 januari 1993 toegelaten kapitalisatieondernemingen in staat te stellen een statuut te kiezen als kredietinstelling of verzekeringsinstelling, en om de datum vast te stellen waarop het koninklijk besluit nr. 43 van 15 december 1934 wordt opgeheven.

L'article 27bis stipule en outre que le Roi peut, après avoir pris l'avis de la Commission bancaire, financière et des assurances, prendre les dispositions transitoires nécessaires, en vue de permettre l'adoption, par les entreprises de capitalisation autorisées au 1 janvier 1993, d'un statut d'établissement de crédit ou d'entreprise d'assurances.
Artikel 27bis bepaalt verder dat, na het advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen te hebben ingewonnen, de Koning alle nodige overgangsmaatregelen kan treffen om de op 1 januari 1993 toegelaten kapitalisatieondernemingen in staat te stellen een statuut te kiezen als kredietinstelling of verzekeringsonderneming.

Les sociétés de capitalisation autorisées en vertu de l'arrêté royal n° 43 sont soumises à un statut de contrôle limité.
De kapitalisatieondernemingen met toelating overeenkomstig het koninklijk besluit nr. 43 zijn aan een beperkt controlestatuut onderworpen.

Les entreprises qui étaient autorisées à la date précitée restaient régies par l'arrêté n° 43 du 15 décembre 1934 et par l'arrêté royal du 12 mai 1938 portant règlement général du contrôle des sociétés de capitalisation.
Voor de ondernemingen die op deze datum een toelating bezaten, bleef het koninklijk besluit nr. 43 van 15 december 1934, samen met het koninklijk besluit van 12 mei 1938 tot vaststelling van een algemeen reglement betreffende de controle op de kapitalisatieondernemingen, van toepassing.

Enfin, en vue d'éviter que de tels faits se reproduisent à l'avenir, je vous communique que la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit a inséré un nouvel article 27bis dans l'arrêté royal no 43 qui impose de ne plus accorder de nouvelles autorisations dans la branche capitalisation à l'avenir et qui donne pouvoir au Roi, moyennant des mesures transitoires pour les sociétés de capitalisation existantes autorisées, d'abroger l'arrêté royal no 43.
Om ten slotte dergelijke feiten naar de toekomst toe te vermijden, kan ik op wetgevend vlak verwijzen naar de wet van 22 maart 1993 op het statuut en het toezicht op de kredietinstellingen die in het koninklijk besluit nr. 43 een nieuw artikel 27bis inlast dat oplegt in de toekomst geen nieuwe toelatingen meer te verlenen in de tak kapitalisatie en dat de Koning tevens de bevoegdheid toekent, mits overgangsmaatregelen weliswaar voor de bestaande toegelaten ondernemingen, het koninklijk besluit nr. 43 op te heffen.