Traduction de «capturées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crevette capturée le long des côtes | crevette de hauts fonds
garnaal uit ondiep water | ondiep-watergarnaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conditions : Espèce(s) animale(s) et / ou végétales concernée(s): toutes les espèces protégées susceptibles d'être capturées de manière non-intentionnelle.
Voorwaarden : Betrokken dier- en/of plantensoort(en) : alle beschermde soorten die onopzettelijk kunnen worden gevangen .

2. Si on observe une augmentation du nombre de commerçants qui partagent les images capturées par leurs caméras de sécurité sur les réseaux sociaux, on ne peut que rappeler que ce type de démarche demeure sanctionnable légalement.
2. Het klopt dat steeds meer handelaren de door hun bewakingscamera's opgenomen beelden op de sociale netwerken delen, maar er moet herinnerd worden aan het feit dat dit wettelijk gezien strafbaar is.

Le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI) a relevé l'information suivante: "9 % des commerçants qui ont des images capturées lors d'un fait criminel qui s'est déroulé dans leurs établissement, partagent ces images sur YouTube, Facebook et autres médias sociaux".
Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) wijst op het volgende: "9 procent van de handelaars die beelden hebben van een crimineel feit dat zich in hun zaak heeft afgespeeld, plaatst deze beelden op YouTube, Facebook en andere sociale media".

Un volet de ce programme est consacré au soutien et à la protection des jeunes filles et femmes qui ont été capturées.
Het programma streeft ernaar de schendingen tegen kinderen te voorkomen en een halt toe te roepen en ervoor te zorgen dat de schuldigen hun verantwoordelijkheid niet ontlopen. Een onderdeel van dat programma wordt gewijd aan de steun en bescherming van gevangengenomen jonge meisjes en vrouwen.

8. a) Le nombre de baleines à fanons capturées au cours d'une saison ouverte au Sud du 40 degré de latitude sud ne pourra excéder les 16 000 unités.
8) a) Het aantal Baardwalvissen, gedurende een open seizoen gevangen ten Zuiden van 40º Z.B. mag het aantal van 16 000 walviseenheden niet overschrijden.

Le nombre de baleines peut augmenter de manière naturelle si la chasse à la baleine est adéquatement réglementée. Cela permettra à son tour d'accroître le nombre de baleines qui peuvent être capturées, sans mettre en danger les populations naturelles.
Het aantal walvissen kan verbeteren op een natuurlijke manier als de walvisvangst adequaat geregeld is en dit zal op zijn beurt verhogingen toelaten van het aantal walvissen die mogen worden gevangen, zonder de natuurlijke populaties in gevaar te brengen.

La Convention européenne doit être respectée chaque fois qu'une personne, de nationalité belge ou étrangère, est capturée en Belgique et qu'elle comparaît à La Haye.
De Europese Conventie moet worden nageleefd indien iemand, Belg of vreemdeling, in België wordt gevat en in Den Haag verschijnt.

- De l'information sensible a-t-elle été capturée ?
- Werd er gevoelige informatie buitgemaakt?

D'autre part, pourriez-vous nous éclairer sur les modalités précises d'utilisation des photographies capturées lors de cette manifestation ?
Kunt u me meer uitleg geven over de specifieke regels voor het gebruik van de tijdens deze betoging genomen foto's?

clarifier et simplifier la procédure d'application de la procédure permettant d'exclure du régime de gestion de l'effort de pêche les activités de pêche au cours desquelles sont capturées des quantités insignifiantes de cabillaud;
een duidelijkere en eenvoudigere procedure om visserijactiviteiten waarbij geringe hoeveelheden kabeljauw worden gevangen, uit te sluiten van de visserijinspannings­regeling;