Vertaling van "car ceci dépend " (Frans → Nederlands) :

Ceci peut engendrer de graves problèmes car la date d'échéance juridique d'une facture dépend de la date de réception.
Dat kan tot ernstige problemen leiden, want de juridische vervaldatum van een factuur hangt af van de datum van ontvangst.

Ceci peu engendrer de graves problèmes car la date d'échéance juridique d'une facture dépend de la date de réception.
Dat kan tot ernstige problemen leiden, want de juridische vervaldatum van een factuur hangt af van de datum van ontvangst.

Ceci peut entraîner de graves problèmes car la date d'échéance juridique d'une facture dépend de la date de réception.
Dat kan tot ernstige problemen leiden, want de juridische vervaldatum van een factuur hangt af van de datum van ontvangst.

Le ministère a reconnu que l'on ne pouvait pas conclure d'une manière générale que le vendeur d'un bien immobilier serait toujours celui qui, de fait, supporte la charge d'un droit d'accise, car ceci dépend de circonstances particulières.
Het ministerie erkende dat als algemene conclusie niet kan worden gesteld dat het steeds de verkoper van een eigendom is die de facto de last van de zegelrechten draagt, aangezien dit resultaat van specifieke omstandigheden afhankelijk is.