Traduction de «car elle limitait » (Français → Néerlandais) :

Ses doutes portaient également sur le fait de savoir si l'aide se limitait au minimum nécessaire et si la contribution propre du bénéficiaire était significative, car la Pologne n'a pas établi de distinction précise entre ce qu'elle considère comme la contribution propre au processus de restructuration et ce qui est financé au moyen d'une aide d'État.
De Commissie had ook twijfel over de vraag of de steun zich beperkte tot het strikt noodzakelijke minimum en of de eigen bijdrage van de begunstigde aanzienlijk was, gezien het feit dat Polen geen duidelijk onderscheid had gemaakt tussen het deel dat werd beschouwd als de eigen bijdrage van de begunstigde aan de herstructurering en het deel dat met staatssteun werd gefinancierd.

Cette proposition de loi était en effet un compromis entre la santé publique et la viabilité économique du secteur car elle limitait la possibilité de fumer aux plus petits cafés où aucun repas n'est servi.
Dat wetsvoorstel was namelijk een compromis tussen de volksgezondheid en de economische leefbaarheid van de sector, want het beperkt roken tot de kleinste cafés die geen maaltijden serveren.