Vertaling van "car l’union " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

citoyen de l'Union Européenne
burger van de Europese Unie

emblème de l'Union européenne
symbool van de Europese Unie

Traité sur l'Union européenne
Verdrag over de Europese Unie

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
car-nucleotide sekwentie | CAR-sequentie | cis-acting rev-responsive sequence

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
blokkengietwagen | gietwagen

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

camping-car | caravane automobile | dromobile | motorhome
kampeerauto | kampeerwagen | zwerfauto | zwerfwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Car l'Union européenne est une union de valeurs.
Want de Europese Unie is een unie van waarden.

On a constaté à partir de 2003 un revirement car l'Union européenne a décidé de s'impliquer dans les activités spatiales et a commencé aussi à s'intéresser à la dimension sécurité et défense de l'espace qui, jusque là, était la chasse gardée des nations.
Vanaf 2003 is er een ommekeer gekomen aangezien de Europese Unie heeft beslist zich bezig te houden met ruimteactiviteiten en ook geïnteresseerd raakte in het aspect veiligheid en defensie via de ruimte, wat voordien het terrein van de nationale staten was.

En réponse aux observations de M. Henry, le premier ministre fait observer qu'un accord sur le paquet « énergie-climat » est essentiel car l'Union européenne a un rôle de leadership à jouer en la matière.
In antwoord op de opmerkingen van de heer Henry merkt de eerste minister op dat een akkoord over het pakket « energie — klimaat » essentieel is, want de Europese Unie heeft op dat vlak een leiderschapsrol.

Selon le député Patrick Moriau (PS), le projet européen est une expérience unique dans l'histoire car l'Union européenne continue de se développer dans un esprit de dialogue et de tolérance.
Volgens volksvertegenwoordiger Patrick Moriau (PS) is het Europese project een uniek experiment in de geschiedenis omdat de Europese Unie zich in een geest van dialoog en tolerantie verder ontwikkelt.

Ce type de politique a des conséquences car l'Union européenne (de même que le FMI ou la Banque mondiale) envoie de « mauvais » signaux aux chefs de guerre (138).
Dergelijk beleid heeft gevolgen want de Europese Unie (net als het IMF en de Wereldbank) stuurt « verkeerde » signalen naar de krijgsheren (138).

La décision du président américain d'activer l'Initiative de Défense Stratégique, l'IDS, le concept de l'époque pour le bouclier antimissiles, a amené le dirigeant soviétique à indiquer qu'il fallait un lien entre ces différentes matières car l'Union soviétique ne pouvait pas envisager le déploiement de systèmes antimissiles si l'on visait à terme à la suppression des armes nucléaires américaines et soviétiques.
De beslissing van de Amerikaanse president om het strategische defensie-initiatief (SDI), het toenmalige concept voor het raketschild, op te starten, bracht de Sovjetleider ertoe te verklaren dat al deze aangelegenheden met elkaar verweven waren, en dat de Sovjet-Unie niet kon aanvaarden dat antiraketsystemen worden ontplooid als men op termijn de vernietiging van alle kernwapens in de VS en de Sovjet-Unie wilde.

Car l’Union européenne sera plus forte dans son ensemble si elle préserve l’intégrité de son marché unique, de ses membres et de ses institutions.
Als geheel staat de Europese Unie namelijk sterker bij het bewaken van de integriteit van de eengemaakte markt, het lidmaatschap en de instellingen.

La qualité est vitale, car l'Union européenne ne veut pas d'adhésions partielles. Elle veut de nouveaux États membres exerçant pleinement leurs droits et assumant leurs responsabilités".
Kwaliteit is van groot belang, omdat de EU geen gedeeltelijk lidmaatschap wil, maar nieuwe leden met volledige rechten en verantwoordelijkheden.

Les effets commerciaux seront faibles, car la Russie ne représente qu'environ 4 % du commerce de l'Union européenne et l'impact sur le système bancaire devrait pouvoir être maîtrisé car son exposition à la Russie n'est pas très importante par rapport à son engagement extérieur total ou à son engagement dans les pays asiatiques.
De gevolgen voor de handel zullen niet groot zijn, om de simpele reden dat de handel met Rusland niet meer dan 4% is van de totale handel van de EU, terwijl de mogelijke gevolgen voor de banksector, zo deze er al zijn, vermoedelijk beperkt zullen blijven, omdat de contacten met Rusland relatief weinig intensief zijn vergeleken met de totale externe contacten of de contacten met de landen in Azië.

Il est absolument indispensable de renforcer leur rôle, car l'Union doit davantage prendre en compte la diversité des situations régionales et locales.
Het is absoluut noodzakelijk dat zij een grotere rol spelen want de Unie moet meer rekening houden met de verscheidenheid van de regionale en locale situaties.