Vertaling van "caracal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caracal | lynx caracal
caracal | woestijnlynx

autorités compétentes pour REACH et CLP | CARACAL [Abbr.]
bevoegde instanties voor de REACH- en C&L-verordeningen | Caracal [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Draghicean, Mariana-Irina, née à Caracal (Roumanie) le 4 décembre 1975.
Draghicean, Mariana-Irina, geboren te Caracal (Roemenië) op 4 december 1975.

Tartaleanu, Virginia-Marinela, née à Caracal (Roumanie) le 14 mai 1956.
Tartaleanu, Virginia-Marinela, geboren te Caracal (Roemenië) op 14 mei 1956.

Birton épouse Tamasan, Florentina, née à Caracal (Roumanie) le 29 septembre 1971.
Birton echtgenote Tamasan, Florentina, geboren te Caracal (Roemenië) op 29 september 1971.

Considérant que la poursuite du développement et l'ancrage structurel des services de proximité, en vue de satisfaire des besoins individuels et collectifs au niveau local, permettent une augmentation importante des possibilités d'emploi et que ces services contribuent dans une large mesure au renforcement de la cohésion sociale, principalement en raison de l'approche participative qui leur est carac téristique;
Overwegende dat de verdere uitbouw en structurele verankering van buurt- en nabijheidsdiensten met het oog op het invullen van collectieve of individuele behoeften op lokaal vlak belangrijke groeikansen op het vlak van werkgelegenheid bieden, en tevens een belangrijke bijdrage leveren in het versterken van de sociale cohesie, voornamelijk door hun kenmerkende participatieve aanpak;

Gongea, Laura Ionica, née à Caracal (Roumanie) le 8 juillet 1977.
Gongea, Laura Ionica, geboren te Caracal (Roemenië) op 8 juli 1977.

1. L'objectif des dispositions communautaires rela- tives à l'étiquetage des denrées alimentaires demeure d'apporter aux consommateurs une information clai- re, précise et facilement compréhensible sur les carac- téristiques des denrées.
1. Het doel van de communautaire regelgeving inzake de etikettering van levensmiddelen blijft het verstrekken van duidelijke, nauwkeurige en gemakke- lijk te begrijpen informatie aan de consument betref- fende de kenmerken van de levensmiddelen.

1. Quelle est l'influence du commerce de drogue sur le nombre et la spécification des crimes se carac- térisant par la violence?
1. Wat is de invloed van de drughandel op het aantal en de soorten geweldmisdaden?

Eu égard au principe général du huis clos des réunions du conseil de l'aide sociale tel que prévu par l'article 31 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, les audiences du conseil ne peuvent, par analogie avec ce qui vaut pour le collège des bourgmestre et échevins, revêtir un carac-tère public.
Omwille van het algemeen principe van de beslotenheid van de vergaderingen van de raad voor maatschappelijk welzijn, zoals vastgesteld in artikel 31 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, is er naar analogie met wat voor het college van burgemeester en schepenen geldt, geen mogelijkheid tot openbaarheid van de hoorzitting.

Le nombre avancé de cinquante correspond à un besoin exprimé par le district de Bruxelles afin de mieux s'adapter au carac-tère multiculturel de la population bruxelloise.
Het vooropgestelde aantal van vijftig stemt overeen met een door het district Brussel uitgedrukte behoefte om zich beter aan te passen aan het multiculturele karakter van de Brusselse bevolking.

Aussi ai-je dé-signé, dès 1989, deux coordonnateurs chargés de veiller l'un à la transposition des directives à caractère fiscal, l'autre à la transposition des directives à carac-tère financier.
Ik heb dan ook vanaf 1989 twee coördinators aangesteld, de ene belast met het opvolgen van de omzetting van de richtlijnen van fis-cale aard, de andere met het opvolgen van de omzetting van de richtlijnen van financiële aard.