Vertaling van "caractère administratif étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement public à caractère administratif
openbare administratieve instelling

travaux d'exécution de caractère administratif
uitvoerende administratieve werkzaamheden

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name

document administratif à caractère environnemental
bestuursdocument inzake milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que, conformément à l’article 19, paragraphe 2, de la loi no 1264/1982, les entreprises à caractère public ou d’intérêt commun, tel l’OTE, soient exonérées du paiement de la taxe sur la publicité, un récent arrêt du tribunal administratif de première instance (arrêt no 9564/2005) a interprété les notions de «service public» et d’«utilité publique», telles que décrites dans la loi no 1264/1982, dans le sens où l’OTE, certes, mais aussi tous les autres opérateurs de services de télécommunications étaient exonérés du paiement de la taxe sur la publicité (29), indépendamment de leur statut de société publique ou privée (30).
Ondanks dat overheidsbedrijven of nutsbedrijven (zoals OTE) krachtens artikel 19, lid 2, van wet nr. 1264/1982 van de betaling van de advertentiebelasting zijn vrijgesteld, heeft een recent arrest van de bestuursrechter (arrest nr. 9564/2005) de begrippen „openbare dienst” en „nutsbedrijven” van wet nr. 1264/1982 uitgelegd in de zin dat niet alleen OTE maar iedere telecomonderneming van advertentiebelasting is vrijgesteld (29), ongeacht of het een overheids- dan wel een particuliere onderneming is (30).

La Défense le dépasse, et ce depuis de très nombreuses années. b) Les quartiers militaires à caractère administratif étaient et sont systématiquement dotés d'éléments d'infrastructure particuliers destinés au personnel à mobilité réduite.
Defensie beperkt zich echter niet tot dat minimum, en dit sinds jaren. b) Bovendien, in de militaire kwartieren met administratief karakter werden en worden systematisch de nodige maatregelen voorzien om de toegankelijkheid voor mindervaliden mogelijk te maken en te bevorderen.