Traduction de «caractère anti-démocratique » (Français → Néerlandais) :

– (PT) Le résultat du deuxième référendum sur le traité de Lisbonne organisé en Irlande ne change rien au caractère anti-démocratique d’un processus qui a fait fi de la volonté des citoyens dès le tout début.
– (PT) Het resultaat van het tweede Ierse referendum over het Verdrag van Lissabon doet geen afbreuk aan het antidemocratische karakter van een proces waarin van meet af aan geen rekening is gehouden met de wil van de volkeren.

B. condamnant le caractère raciste, xénophobe et anti-démocratique des idées proférées par Jörg Haider,
B. de racistische, xenofobe en anti-democratische aard van de door Jörg Haider geuite denkbeelden veroordelend,

19.4 Du fait de l'opacité, de la complexité et du caractère anti-démocratique de ses modes de fonctionnement, le système actuel de la comitologie semble échapper totalement à tout contrôle et permet à des influences nationales et/ou industrielles de noyauter le processus de prise de décision communautaire.
19.4. Gezien de ondoorzichtigheid, de ingewikkeldheid en het antidemocratisch karakter van de werking van het huidige comitologiesysteem, ontsnapt dit volkomen aan welke controle dan ook, zodat door druk vanuit de lidstaten of het bedrijfsleven het communautair besluitvormingsproces kan worden beïnvloed.