Vertaling van "caractère confidentiel sollicité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caractère confidentiel | confidentialité
vertrouwelijk karakter

caractère confidentiel des données | confidentialité des données
vertrouwelijkheid van gegevens

Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le comité de direction entend publier des informations que la personne concernée était tenue de transmettre à la commission et ne peut marquer son accord sur leur caractère confidentiel sollicité par cette personne, il lui transmet tout ou partie du projet de publication et lui demande, dans un délai qu'il détermine et qui ne peut être inférieur à cinq jours ouvrables :
Wanneer het directiecomité informatie wil publiceren die de betrokken persoon gehouden is aan de commissie over te maken en niet akkoord kan gaan met het vertrouwelijke karakter dat deze persoon heeft ingeroepen, maakt het hem het hele ontwerp van publicatie of een deel ervan over, en vraagt het hem om binnen de termijn die het bepaalt, die niet minder dan vijf werkdagen kan bedragen :

Le Statut de Rome prévoit dans les règles de coopération des États avec la Cour qu'elle peut solliciter les États pour conclure des accords bilatéraux à caractère confidentiel en vue de la protection de témoins menacés.
De regels inzake samenwerking tussen de Staten en het Hof die vervat zijn in het Statuut van Rome, bepalen dat het Hof de Staten kan vragen vertrouwelijke bilaterale overeenkomsten af te sluiten om bedreigde getuigen te beschermen.

Si le caractère confidentiel de l'information le justifie, l'accord préalable du Ministre de la Justice sera sollicité.
Indien de vertrouwelijkheid van de informatie de voorafgaande akkoordbevinding van de Minister van Justitie vereist, zal dit worden ingewonnen.