Traduction de «caractère exceptionnel fondée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pratique monétaire de caractère exceptionnel
monetaire praktijken van buitengewone aard

opération à caractère exceptionnel
buitengewone transactie

présenter un caractère d'exceptionnelle gravité
buitengewoon ernstig zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ des raisons de santé : décision à caractère exceptionnel fondée sur des raisons humanitaires;
­ de voorlopige invrijheidstelling om gezondheidsredenen is een beslissing op humanitaire gronden, met een uitzonderlijk karakter;

­ des raisons de santé : décision à caractère exceptionnel fondée sur des raisons humanitaires;
­ om gezondheidsredenen : is een beslissing op humanitaire gronden, met een uitzonderlijk karakter;

- des raisons de santé : décision à caractère exceptionnel fondée sur des raisons humanitaires;
- om gezondheidsredenen : is een beslissing op humanitaire gronden, met een uitzonderlijk karakter;

12. reconnaît la nécessité d'une clause de sauvegarde couvrant les activités de l'UE qui ne sont pas prévues; demande toutefois que l'article 308 du traité soit reformulé de sorte qu'une action de l'UE fondée sur cette base juridique implique la codécision du Parlement, pour que les domaines qui étaient soumis jusqu'alors à la codécision des parlements des États membres n'échappent pas, par l'effet de l'article 308, à toute codécision parlementaire; demande, en outre, la limitation temporelle de la validité des dispositions arrêtées en vertu de cette base juridique jusqu'à la révision suivante du traité, à l'occasion de laquelle la décision doit être prise d'inscrire dans le traité une règle de compétence ordinaire ou de ne plus exercer la compétence en question à l'échelle de l'UE; est d'avis que seule une telle solution répond au caractère exceptionnel des cas évoqués à l'article 308 du traité;
12. erkent de noodzaak van een ontsnappingsclausule voor niet te voorziene activiteiten van de EU; dringt er evenwel op aan dat artikel 308 van het Verdrag in dier voege wordt herzien dat het Parlement medebeslissingsrecht krijgt wanneer de EU op deze rechtsgrondslag zou gaan optreden, om te voorkomen dat terreinen die tot dusverre onder de medebeslissingsbevoegdheid van de parlementen van de lidstaten vielen, via artikel 308 van het Verdrag aan iedere parlementaire zeggenschap zouden kunnen worden onttrokken; dringt voorts aan op beperking van de geldigheidsduur van op deze rechtsgrondslag uitgevaardigde regelingen tot aan de eerstvolgende herziening van het Verdrag, bij welker gelegenheid moet worden besloten in het Verdrag al dan niet een daartoe strekkende bevoegdheidsclausule op te nemen dan wel de bewuste bevoegdheid niet op EU-niveau uit te oefenen; alleen op die wijze kan aan het uitzonderlijke karakter van artikel 308 van het Verdrag recht worden gedaan;

Cette modification est dictée par l'approche fondée sur le caractère exceptionnel du mandat octroyé à l'Agence.
Deze wijziging wordt gerechtvaardigd door de benadering die is gebaseerd op het buitengewone karakter van het aan het Bureau verleende mandaat.