Traduction de «caractère familial fera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation agricole à caractère familial
gezinsbedrijf

dispense de travail pour raisons de force majeure à caractère familial
vrijstelling van arbeid om redenen van overmacht wegens gezinsomstandigheden

séjour à caractère familial ou privé
privé- of familiaal verblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment parvenir, par une politique agricole réformée, à réaliser ces objectifs ainsi que d'autres (notamment les garanties pour les entreprises agricoles à caractère familial) fera précisément l'objet des négociations qui suivront l'examen des propositions de la Commission.
Hoe men, met een hervormd landbouwbeleid, zal tegemoetkomen aan deze en andere doelstellingen (onder meer de waarborgen voor de landbouwbedrijven met familiaal karakter) zal precies het voorwerp uitmaken van de onderhandelingen die nu zullen volgen na lezing van de commissievoorstellen.

Cela se fera en tenant compte d'un certain nombre de paramètres spécifiques en termes de "risque" et de "capacité", à savoir: - la taille du festival et, en même temps, la proportionnalité du caractère anonyme de la consommation et de la diminution du risque de se faire prendre; - le type et le groupe cible du festival (dance, rock, punk, reggae ou plutôt familial); - la présence de mineurs; - la connaissance, dans une petite ou large mesure, de l'existence la problématique de par les incidents verbalisés dans le passé; - la capacité des services de police locaux et éventuellement externes compétents; - la capacité du ministère public; - la demande et la collaboration de l'organisateur.
Dit zal gebeuren, rekening houdende met een aantal specifieke parameters die betrekking hebben op "risico" en "capaciteit", met name : - de grootte van het festival en simultaan de evenredige anonimiteit van het gebruik en vermindering van de "pakkans"; - type en doelgroep van het festival (dance, rock, punk, reggae of eerder familiaal); - de aanwezigheid van minderjarigen; - reeds gekende problematiek in kleine of grote mate door de geverbaliseerde incidenten in het verleden; - capaciteit van de terzake bevoegde lokale en eventuele externe politiediensten; - capaciteit van het openbaar ministerie; - de vraag en medewerking van de organisator.