Traduction de «caractère personnel seront collectées » (Français → Néerlandais) :

La limitation de la finalité est un principe fondamental du traitement des données à caractère personnel; elle contribue notamment à la transparence, à la sécurité juridique et à la prévisibilité, et revêt une importance particulièrement grande dans le domaine de la coopération entre services répressifs, dans lequel les personnes concernées ignorent habituellement que leurs données à caractère personnel sont collectées et traitées et où l'utilisation de données à caractère personnel peut avoir une incidence considérable sur la vie et les libertés des personnes physiques.
Doelbinding is een fundamenteel beginsel van de verwerking van persoonsgegevens. Het draagt in het bijzonder bij tot transparantie, rechtszekerheid en voorspelbaarheid en is met name uiterst belangrijk op het gebied van de samenwerking inzake rechtshandhaving, waarbij de betrokkenen gewoonlijk niet weten dat hun persoonsgegevens vergaard en verwerkt worden en waarbij het gebruik van persoonsgegevens sterk kan ingrijpen in het leven en de vrijheden van personen.

Lorsque les données à caractère personnel sont collectées auprès de la personne concernée, il importe que celle-ci sache également si elle est obligée de fournir ces données à caractère personnel et soit informée des conséquences auxquelles elle s'expose si elle ne les fournit pas.
Indien de persoonsgegevens van de betrokkene moeten worden verkregen, moet hem worden meegedeeld of hij verplicht is de persoonsgegevens te verstrekken en wat de gevolgen zijn van niet-verstrekking van de gegevens.

Informations à fournir lorsque des données à caractère personnel sont collectées auprès de la personne concernée
Te verstrekken informatie wanneer persoonsgegevens bij de betrokkene worden verzameld

au besoin, des informations complémentaires, en particulier lorsque les données à caractère personnel sont collectées à l'insu de la personne concernée.
indien noodzakelijk, extra informatie, in het bijzonder wanneer de persoonsgegevens zonder medeweten van de betrokkene worden verzameld.

La commissaire Věra Jourová a déclaré: «Le nouveau dispositif protégera les droits fondamentaux des citoyens européens lorsque leurs données à caractère personnel seront transférées vers des entreprises américaines.
Commissaris Jourová: "Het nieuwe EU-VS privacyschild zal de grondrechten van Europeanen beschermen bij de doorgifte van hun persoonsgegevens naar ondernemingen in de VS.

Nos concitoyens peuvent avoir la certitude que leurs données à caractère personnel seront bien protégées.
Onze burgers kunnen ervan op aan dat hun persoonsgegevens volledig worden beschermd.

La décision-cadre devrait laisser aux États membres le soin de déterminer plus précisément au niveau national quelles autres fins doivent être considérées comme incompatibles avec l’objectif pour lequel les données à caractère personnel sont collectées à l’origine.
Het kaderbesluit laat het aan de lidstaten over om op nationaal niveau met meer nauwkeurigheid te bepalen welke andere doeleinden als onverenigbaar moeten worden aangemerkt met het doel waarvoor de persoonsgegevens aanvankelijk werden verzameld.

Le Conseil a adopté une décision autorisant les États membres à voter de façon unanime au nom de la Communauté européenne, en faveur de l'adoption par le Conseil de l'Europe d'une recommandation sur la protection des données à caractère personnel collectées et traitées à des fins d'assurance (doc. 7709/02).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot machtiging van de lidstaten om namens de Europese Gemeenschap unaniem te stemmen voor de goedkeuring door de Raad van Europa van een aanbeveling over de bescherming van voor verzekeringsdoeleinden verzamelde en verwerkte persoonsgegevens (doc. 7709/02).

les données à caractère personnel ne doivent être collectées que pour des finalités déterminées, explicites et légitimes;
persoonsgegevens alleen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden mogen worden verzameld;

Protection des données à caractère personnel Le Conseil a autorisé la Commission à participer à la négociation de la recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données à caractère personnel collectées et traitées à des fins statistiques.
Bescherming van persoonsgegevens De Raad heeft de Commissie gemachtigd om deel te nemen aan de onderhandelingen over de aanbeveling van de Raad van Europa betreffende de bescherming van voor statistische doeleinden ingezamelde en verwerkte persoonsgegevens.