Vertaling van "caractère provisoire supposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caractère provisoire
voorlopige aard

caractère provisoire d'une ordonnance
voorlopig karakter van een beschikking

l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire
de uitspraak heeft slechts een voorlopig karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa synthèse de l'avis, le Comité consultatif considère le caractère «provisoire» supposé de la (ré)ouverture comme un point négatif, de même que la bien trop brève période d'essai d'un an étant entendu que celle-ci s'avère - toujours selon le comité - beaucoup trop courte pour permettre une analyse objective de la réaction du public à ces (ré)ouvertures.
In zijn synthese van het advies beschouwt het Raadgevend Comité het vooropgestelde «voorlopige» karakter van de (her)opening als een negatief punt, alsook de veel te korte proefperiode van één jaar omdat die - nog steeds volgens het comité - veel te kort is voor een objectieve analyse van de respons van het publiek op deze (her)openingen.