Traduction de «caractère purement indicatif et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charges complémentaires ayant un caractère purement administratif
aanvullende lasten van louter administratieve aard

établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production
programma's opstellen, welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de productie

valeur limite à caractère indicatif
indicatieve grenswaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces délais auront un caractère purement indicatif et devront plutôt permettre un déroulement de contrôle clair et approprié.
Deze termijnen zullen een louter indicatief karakter hebben en eerder strekken tot een duidelijk en ordentelijk verloop van de controle.

La seconde modification a pour objet d'informer le public sur le caractère purement indicatif et non prédictif des sondages électoraux.
Het doel van de tweede wijziging is het publiek ervan te informeren dat verkiezingspeilingen louter indicatief zijn en geen voorspellingen.

2. Afin de mettre fin à la confusion qui a pu naître parmi les membres du personnel du CGRA ayant obtenu la mention "répond aux attentes", j'ai demandé à mon administration de prendre contact avec le service d'encadrement du CGRA afin que celui-ci communique à tous les membres du personnel sur le caractère purement informel et indicatif de cette sous-catégorisation.
2. Om een einde te maken aan de verwarring die mogelijkerwijs is ontstaan bij de personeelsleden van het CGVS die de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" kregen, heb ik mijn administratie gevraagd om contact op te nemen met de stafdienst van het CGVS, opdat die laatste alle personeelsleden informeert over het louter informele en informatieve karakter van de subcategorie.

Cet affinement a été fourni lors de l'entretien d'évaluation à titre purement indicatif.
Die verfijning werd tijdens het evaluatiegesprek louter ter informatie gegeven.

Ces critères de distances sont purement indicatifs et n’ont aucune force contraignante.
Deze afstandscriteria zijn indicatief en niet afdwingbaar.

Ces critères de distances sont purement indicatifs et n'ont aucune force contraignante.
Deze afstandscriteria zijn indicatief en niet afdwingbaar.

Il n'y a donc pas de raison économique pour exclure le moindre prélèvement sur une série de transactions, indépendamment du débat quasiment philosophique de savoir comment on distingue les transactions à caractère purement spéculatif ou les transactions à caractère purement commercial, etc.
Los van het bijna filosofische debat over hoe het onderscheid moet worden gemaakt tussen zuiver speculatieve en zuiver commerciële transacties, zijn er geen economische redenen om heffingen op een reeks transacties uit te sluiten.

Ce critère est toutefois purement indicatif.
Deze maatstaf is evenwel louter indicatief.

On ne pourra dès lors tenir compte ­ à titre purement indicatif ­ de la déclaration par laquelle il demande à un médecin de mettre fin activement à sa vie que dans l'hypothèse spécifique décrite dans le présent sous-amendement.
Aldus kan de wilsverklaring ­ als louter indicatief element ­ tot actieve levensbeëindiging enkel worden gevolgd in deze specifieke hypothese.

En réponse à la deuxième question, je tiens à souligner que le dernier rapport de la commission de planification présentait à titre purement indicatif une étude sur le nombre de candidats qu'il serait nécessaire de former pour maintenir chaque spécialité à son niveau actuel de force de travail.
Als antwoord op de tweede vraag, wens ik te onderstrepen dat het laatste rapport van de planningscommissie louter ter informatie een studie voorstelde over het aantal opgeleide kandidaten dat nodig zou zijn om de werkkracht van elke specialiteit op zijn huidige niveau te houden.