Vertaling van "caractère purement pratique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charges complémentaires ayant un caractère purement administratif
aanvullende lasten van louter administratieve aard

pratique monétaire de caractère exceptionnel
monetaire praktijken van buitengewone aard

aspect et la sensation | interfaces utilisateurs et le caractère pratique
look and feel

pratique à caractère eugénique
eugenetische praktijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d’avoir recours à la procédure consultative pour l’adoption des actes d’exécution nécessaires étant donné que ces actes ont principalement un caractère purement pratique.
Voor het vaststellen van de desbetreffende uitvoeringshandelingen wordt de adviesprocedure gevolgd, aangezien deze handelingen hoofdzakelijk van praktische aard zijn.

(33) Il convient d'avoir recours à la procédure consultative pour l'adoption des actes d'exécution nécessaires étant donné que ces actes ont principalement un caractère purement pratique.
(33) Voor het vaststellen van de desbetreffende uitvoeringshandelingen moet de adviesprocedure worden gevolgd aangezien die handelingen hoofdzakelijk van praktische aard zijn.

L'intervenant souhaiterait savoir si le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme est favorable à la consécration légale du test de situation ou faut-il laisser à cette pratique son caractère purement jurisprudentiel ?
Spreekster vraagt of het Centrum voor de gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding voorstander is van de wettelijke bekrachtiging van de test of moet deze test zijn zuiver jurisprudentiële aard behouden ?

La pratique nous apprend que l'examen de ces traités en commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat revêt un caractère purement rituel et qu'il ne porte pas sur le contenu.
De praktijk leert dat de behandeling van deze verdragen in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging van de Senaat een louter ritueel karakter heeft waarbij niet wordt ingegaan op de inhoud van de zaak.

Il en résulte aussi, dans certains cas, des difficultés pratiques pour la police et d’autres autorités, qui peuvent avoir du mal à déterminer le caractère purement national ou transfrontière d’un traitement de données, ou à deviner si des données «nationales» sont susceptibles de faire l’objet d’un échange transfrontière ultérieur[28].
Dat geeft aanleiding tot een praktisch probleem voor de politie en andere instanties, omdat het niet altijd duidelijk is of de gegevensverwerking louter binnenlands is of grensoverschrijdend, en evenmin te voorzien is of "binnenlandse" gegevens achteraf toch over de grenzen heen zullen worden uitgewisseld[28].

De plus, si le service juridique fait valoir que la pratique législative associe fréquemment les deux bases juridiques de l'article 37 et de l'article 152 paragraphe 4, point b) et qu'il est souvent difficile d'établir une distinction entre les mesures à caractère purement agricole (vétérinaires ou phytosanitaires) et les mesures agricoles concernant principalement la protection de la santé humaine, il concède que le recours à l'article 37 pour l'adoption de telles mesures est une réminiscence du régime d'avant le traité d'Amsterdam, lorsqu'il n'y avait pas d'article précis du traité concernant les mesures vétérinaires et phytosanitaires et que, parfois, le législateur a utilisé le seul article 152, paragraphe 4, point b) comme base juridique de mesures adoptées pour contrôler une maladie vétérinaire ou phytosanitaire constituant un danger pour la santé humaine.
Ook stelt de juridische dienst dat de wetgevende praktijk dikwijls genoeg de beide rechtsgrondslagen (art. 37 en 152 § 4 letter b) aanwendt, en dat er dikwijls moeilijk een onderscheid te maken is tussen zuivere landbouwmaatregelen (veterinair of fytosanitair) en landbouwmaatregelen die hoofdzakelijk bedoeld zijn om de gezondheid te beschermen ; het gebruik van art. 37 om dergelijke maatregelen te laten aannemen gaat op het bestel van voor het verdrag van Amsterdam terug, toen er geen specifiek verdragsartikel voor veterinaire en fytosanitaire maatregelen was, zodat de wetgever in een aantal gevallen alleen maar van art. 152 § 4 letter b gebruik gemaakt heeft voor maatregelen om een bepaalde dieren- of plantenziekte te beheersen die een bijzonder gevaar voor de gezondheid van de dieren betekent.

En outre, il doit s'agir, de façon cumulative, d'activités de nature artistique, ayant purement ce caractère et qui, de surcroît, doivent être directement axées sur la pratique des arts.
Bovendien moet het, op cumulatieve wijze, gaan om activiteiten van artistieke aard, die enkel dat karakter hebben en die ook rechtstreeks gericht moeten zijn op de beoefening van de kunst.

La nécessité de préciser ce point est d’autant plus pertinente compte tenu de la difficulté pratique à différencier clairement les activités opérationnelles de FRONTEX de ses activités non opérationnelles et, plus précisément, les cas dans lesquels le traitement de données à caractère personnel aurait lieu à des fins purement administratives ou purement opérationnelles.
De noodzaak van een dergelijke specificatie is des te noodzakelijker daar het in de praktijk moeilijk is om een duidelijk onderscheid te maken tussen operationele en niet-operationele activiteiten van Frontex of, meer specifiek, tussen gevallen waarin persoonsgegevens voor puur administratieve of puur operationele doeleinden worden verwerkt.